記事一覧

ニュース

数字経済

テクノロジー

コラム

ビューティー

カルチャー

エンタメ

旅行

韓国Q&A

新造語辞典

もっと! コリア (Motto! KOREA)
HOME > 韓国Q&A

  • Q.
    給料がログイン・ログアウト(login、logout)するとはどういう意味ですか?
  • A.
    以前、KBSで「職場の神」というドラマを放映しました。 2007年に日本のTVが放映したドラマ「ハケンの品格」をリメイクした作品です。

    地方大学の出身であるうえ、語学研修の経験すらなく、かろうじて非正規職に就職したチョン・ジュリは、最初の給料をもらった日に不合理な経験をします。最初の給料で母親にプレゼントを買い、ハンドバッグも手に入れることを夢見ていましたが、給料が入ってきたというメッセージをもらった瞬間に学生時代の奨学金82万4600ウォンが引き抜かれ、残高がほとんどゼロになったのです。

    ハンドバッグどころか家賃を払うお金もありません。一か月にわたって飢えて過ごさなければならない状況です。かといって、次の月に状況が良くなる希望も見えません。

    会社員は給料日を指折り数えながら30日間を過ごします。給料が入っても家賃や管理費も出して、今すぐ食べる食料や身に着ける服を買うことはできますが、お金がなくなれば仕方なくクレジットカードに期待はするしかありません。カード代金は給料を貰ったらすぐに返さなければならないので、給料日が怖くさえもなります。

    返済するべき金額はカードの代金だけではありません。チョン・ジュリのように学生ローンがなくても、借金があれば給料日が通常は返済の日です。高騰する住宅価格を追いかけてローンを受けて無理をし「マイホーム(My Home)」を調達した場合、給料日を一番待っているのは銀行です。自動的に口座から抜けていきます。 「ローンの元金と利子を持って行ってもいいですか?」と尋ねてくれたらどれほど良いでしょうか。尋ねもしないし、教えてもくれません。

    それでも会社員は給料日を待つしかありません。お金が出て来るところは汗を流して働いた対価として受け取る給料だけだからです。

    「給料のログインとログアウト」とは、インターネットのサイトに入ってきてすぐに出て行くユーザーを連想したものです。チョン・ジュリのように、それこそ給料が通り過ぎてく場合もあるかもしれませんが、就職サイトの調査で会社員の給料がログアウトされるまでにかかった期間は平均で16日程度といいます。

    結局、残りの半月の間はクレジットカードの力を借りて生きなければならないという話です。会社員だけでなく、ほとんどの主婦たちも給料ログアウトを実感しています。夫がギャンブルをしたり、お酒を飲んで給料を使ってしまう場合、妻は給料を拾って食べる悪徳事業主に会ったも同然の状態です。

    「給料のログインとログアウト」と関連して、インターネットに流れている話はほとんどが大同小異です。 面白いことに持ち出す機関(人)の後ろにハート表示を付けます。自嘲的な表現でもあります。笑おうとしても自然に涙が出る心情をハートに込めているのです。

    「給料」さんがログインしました。
    ・国税庁:貰っていきます♡
    ・国民健康保険公団:貰っていきます♡
    ・国民年金公団:貰っていきます♡
    ・勤労福祉公団:貰っていきます♡
    ・通信費:貰っていきます♡
    ・銀行:貰っていきます♡
    ・保険会社:貰っていきます♡
    ・クレジット会社:貰っていきます♡
    「給料」さんがログアウトしました。