女性アイドル歌手（下）

韓国のミュージカル界ではトップ女優の一人、オク・ジュヒョン（玉珠鉉）は巨体のMCカン・ホドンを泣かせたことがあります。
4人組ガールズグループFin.K.L時代の話です。

地方のスケジュールを終えてカン・ホドンと同じ車でソウルに向かっていましたが、前の座席に座っていたカン・ホドンが後ろにFin.K.Lのメンバーがいることを忘れてタバコを取り出してくわえたそうです。
タバコの臭いを嗅いだオク・ジュヒョンは「頭がおかしくなったの？タバコを消して！」と一喝し、カン・ホドンはあまりにも驚いて急いでタバコを消しては寝ているふりをしながらソウルに上京したといいます。韓国の伝統格闘技であるシルム（韓国相撲）チャンピオン出身のカン・ホドンは、運動をした当時、ありとあらゆることがあってもじっと我慢しましたが後輩に叱られて、しばらく心の中で涙を流したそうです。

その後、カン・ホドンが禁煙に成功したというのでオク・ジュヒョンの獅子吼の恩恵を受けたわけです。

オク・ジュヒョンは足の甲に星、お尻にはお寺の形をしたマークがありますが、お尻のタトゥーはズボンやビキニを履く時に少し表れます。

年を取ってオク・ジュヒョンのようにアイドルと呼ぶには少し微妙な、そんな女性歌手たちのタトゥーをしばらく鑑賞してみるのはいかがでしょうか？

（上の写真）Brown Eyed Girlsのガイン（孫佳人）。左手首の内側にある星のタトゥーはあまりにも小さくて放送ではなかなか見られません。

（下の写真）Brown Eyed Girlsのリードボーカルのナルシャ（朴孝珍）の星はガインに比べて鮮明です。ナルシャの左の肩甲骨の近くには2本の羽が交差する模様があります。お腹と腰にもスクールタトゥーがあります。

スター帝国所属のガールズグループNine Musesのリードボーカルのクムジョ（李金祚）、リボンの形をした小さなタトゥーが脚線美をより引き立ててくれます。

（上の写真）Girl's Dayのメインボーカル、ミナ。胸の花の絵を見たソジンがびっくりして「シール？」と尋ねましたが、ミナは何も言わずに笑うスタンプで返事をしました。

（下の写真）ソジンは左の足首に「jesuis lareine」と書かれていますが、意味は「私は女王だ」です。嶺南（ヨンナム）大学工学部時代、ソジンは工学部の女神として通じていたので、女王としての誇りを持っていました。ソジンは少し隠密なところにもタトゥーを彫っています。

一度ハマったら出口がないというガールグループ少女時代にもタトゥーで自分を表現したメンバーが何人かいます。
まずはリーダーのテヨン（金太軟）のタトゥーから鑑賞してみましょう。

バラの花の模様が魅惑的な表情にさらに引き込まれるようにさせます。
テヨンはその他にも首筋に「Purpose」、肩に「Cool」という文字で静かに目標に向かって歩くという意志を表現しています。指の横にも小さなかわいい魚、耳の後ろには魚座の模様があるのですが、魚を刻んだ理由は説明しなくても分かるでしょう。
1989年3月9日生まれ、テヨンは魚座です。手首には「Why」、中指に「F（自分の歌Fineを意味）」、そしておまけに夜光タトゥーと銃の絵もあります。

バラの花はテヨンと31歳で同い年のユリ（クォン・ユリ）の左の首筋にもあります。ユリのタトゥーを見たヒョヨン（金孝淵）は「クォン・ユリきれい。テヨンが付けてくれたの？」と羨ましがりました。ユリは自分のSNSに左側の鎖骨に英語名の「yuri」、右側の首と左腕には赤、黄、緑、そして紫色の小さな花も見せてくれました。

在米韓国人3世のファン・ミヨン（黃美永）のタトゥーは、少し隠密な場所にあります。

ちらっと見える文句が何なのかよく分からないでしょう。
左胸の横から続く文句ですが「Tou Jour Belle」 、永遠の美しさという意味で自分の本名です。
「美永」を訳して書いたそうです。

他にもティファニーの指に「dreamer」、足には「今これから永遠に」というフレーズがあります。
2017年に解散したガールグループSPICAのリーダー、キム・ボアの左肩に刻まれたタトゥーはとても華やかです。

キム・ボアは左の手首と背中の右側にもレタリングがあります。背中の「bright beads」は、お母さんの名前であるミョンオクを英語で表現しています。

21世紀初めを風味したガールグループJewelryのメンバー、ソ・イニョンは、タトゥーが趣味だと公に明らかにしたことがあります。

左腕のタトゥーがかなり大きいです。そして、服に隠れていて見えにくいですが、体のあちこちからタトゥーを見つけることができます。

ソ・イニョンがタトゥーをした姿を見た父は「お嫁に行くのは難しい」と言いながら大騒ぎしたそうです。そして説得を始めたところ、イ・ヒョリのタトゥーが父親を説得するのに役立ったそうです。

今はシンガーソングライターとして活動しているHA:TFELTも代表的なタトゥーマニアです。
19歳でWonder Girlsのメンバーとしてステージに上がり、20代のほとんどをガールグループのメンバーとして過ごし、今は熱い心だけを込めるとして2017年のアルバム『Meine』を発表しました。

彼女のタトゥーを紹介します。

体に銃と刀を全て隠しています。

彼女はあるインタビューでこんな質問を受けました。

「タトゥーをする時は何を入れるか長く悩む方ですか？」

答えはこうでした。

「きれいだと思ったら刻みます。 初めてタトゥーをするのは誰でも難しいそうです。でも、いくつかやってみると、むしろ後悔します。初めてタトゥーをした時、たくさん考えて意味をたくさん込めてみると、後で幼稚に見えるんです。私の最初のタトゥーは、指にある「HA:TFELT」です。左の指に点と直線で刻まれています。見た目がまるでペンでいたずらしたようじゃないですか？これも実は当時、周りの人がとても嫌がっていました。ハハハ。ものすごい非難を浴びたタトゥーです。「ボールペンで描いたようだ、お金を払ってこんなことをしたのか」と言われました。でも最近はみんな喜んでるんですよ。」