コラム > オピニオン
[筆洞情談] 淳昌韓屋保育園
- 全羅北道淳昌（スンチャン）郡金果面防築村に素敵な韓屋保育園が今年の夏に完成した。今月から運用を開始した保育園は地下1階に、地上1階にはサランチェ（主人の間に使う棟）、母屋、付属屋でつながる空間が目をひきつける。開けたテチョンマル（広い板の間）は子どもたちが集まる保育室として使う。開かれたロ字の構造の中央にある中庭は、他の保育所のコンクリートやウレタンとは異なり、土の床が続き子どもの遊び場として適格だ。屋根は通常の韓屋のように瓦をのせているが、伝統的な湿式泥ではなく現代的な断熱材と作られた木の上に上げられ、防寒放熱機能を誇る。
淳昌韓屋保育園は、国土交通部の新韓屋普及事業に淳昌郡が用地を提供しながら誕生した。2015年に設計公募を経て1年余りの工事の末、今年の6月に完成した。設計を担当したハンギル建築士事務所のパク・ヨング代表は、韓屋建築の普及の先頭に立つ建築士グループの先鋒だ。ソウル恩平（ウンピョン）区韓屋団地に建っているマウル会館も彼の手によって設計された。韓屋を通じて伝統を継承したいが、過度な工事費や不十分な断熱などで生じる不快感が、パク代表が設計する新韓屋ではすっきりと補完された。木で作られた主要部材を工場で事前に製作して現場では組み込むだけの技法で工事期間を削減しながら、工事費もいっそう節約した。
公共建築物のデザイン革新に関しては、慶尙北道栄州（ヨンジュ）市が最も進んでいる。保健診療所や役場、敬老堂などの市民が多く利用する公共空間を、従来の長方形のコンクリートの建物から抜け出し、素朴だが端麗な雰囲気を備えるように変えた。文殊（ムンス）面助梯里（チョジェリ）に立てた保健所は、都心のカフェのような雰囲気が存分に漂うように仕立てた。このおかげで、韓国建築文化大賞の国務総理賞も受賞した。豊基（プンギ）邑事務所は、1階に3カ所の出入口を置いており、四方から市民らが簡単に出入りできる。 2階屋上デッキは、小さな音楽公演をするのにぴったりだ。
栄州市の公共建築物のデザイン革新は、2007年に国策研究機関である建築都市空間研究所の地方都市再生事業の提案を積極的に受け入れながら行われた。以降、人口11万人の小都市栄州は、市長直属でデザイン管理団を置いて、公共建築物に新しい服を着せて都市の外観を変えることに成功した。
官公署やマウル会館などの公共の建物のデザイン革新は、町の雰囲気を変えながら人々との関係にも人情を吹き込む。建築デザインの実験が共同体の変化をもたらす建築社会学という新しい領域につながっている。 - 毎日経済 ユン・ギョンホ論説委員 | (C) mk.co.kr | 入力 2016-10-01 09:01:23
