ハングル：여자여자하다

ハングル発音：ヨジャヨジャハダ

意味：非常に（または、とても非常に）女性らしいという意味

以下は、余談。

この単語を見て、突然、最近になって議論されている数学の問題を思い出した。



正解は何かって？わからない。

筆者の計算ではなく考えでは1だと思うが、現在は1だ、いや、9だと互角に対抗中で、互いに小学校も卒業できなかった出来損ない、数学の時間に居眠りしたのかと人身攻防まで行き来しているところであるため、1と断言する自信もない。

ヨジャヨジャハダになぜ突然数学の問題を持ってきたのかって？

ヨジャヨジャハダが、女性＋女性なのか、女性×女性なのかがこんがらがってしまって。

「女性らしいを強調したものなのに、足し算か掛け算かは関係ない」って？ 確かにそうだ。訳もなく、おかしなところに気を取られてしまったようだ。

ところが、一部の女性はこの言葉をあまり好きではないという。

男性が、女性はレースの付いたワンピースを着て、男に愛嬌でも振舞うペットにしようとしているイメージを与えるためだという。

韓国で長打で有名な女性ゴルファーのパク・ソンヒョンプロがいるが、フィールドに出る時に見るととてもボーイッシュに見える。女性ファンが特に多い。

パク・ソンヒョンは今年に入り相次いで優勝をして大勢として認められているが、ある大会で優勝を確定する瞬間、女性ファンが歓呼して、その声が電波に乗ったという。

「愛しています、パク・ソンヒョン」

このため、ヨジャヨジャハダが足し算なのか、掛け算なのか、気になり始めたのかもしれない。