ハングル：월급루팡

ハングル発音：ウォルグプルパン

意味：引き受けた仕事さえまともにせず、給料をきちんともらう会社員。直訳：給料ルパン。
「給料泥棒」、「給料余剰」とも呼ぶ。フランスの推理小説作家モーリス・ルブラン（Maurice Leblanc）が創造した怪盗アルセーヌ・ルパン（ArsèneLupin）から取ってきた新造語であるため、言葉を面白みと考えて使う場合が多い。2011年ごろに生まれた新造語。

解説：雇用者が給料ルパンを可愛がるだろうか？
当然しないでしょう。

1、2カ月、または数カ月ほど給料ルパンの疑いを受ければ、職場から追い出されるでしょう。都合上、解職をできなければ、雑務でもする部署に左遷されるはずだ。

これが正常だが、そうならば給料ルパンという言葉も生まれなかっただろう。

給料ルパンも怪盗ルパンのように狡猾なところがある。
雇用主や上司の顔色をあきれるほどよく見る。
他のことをしながらも社長が「仕事を上手くやってるか？」と事務室を回れば、いつの間にか書類の束に顔を埋めているだろう。

さらに、仕事を押し付けて、責任を負う人を見つけるのにもとても才能が優れている。
部下がせっかくアイデアを絞って報告書を作成すれば、隅に押し込んでおき、いつのまにか自分が3日間夜をくよくよ患って作った企画書に化けて、勤務時間が終わって間もなく事務室を離れたところで、徹夜勤務モードに入ることもあって。

このような才能がないなら、給料ルパンとして生きていくことができないだろう。

ところがで、気にならないだろうか？
なぜそのような才知を盗みに使うのだろうか？
天性がそうだというのだろう。
私は、仕事することは体質に合わない。

参考までに付け加えれば、懸命に仕事はするが、能力が不足して仕事をしっかりできない、重ねて話すが、しないのではなくできない人を給料ルパンだと呼ばない。