ハングル： 혼틈

ハングルの発音：ホントゥム

意味：どさくさに紛れて

解説：

「どさくさに紛れて（ホンラヌル・トゥムルタ、혼란을 틈타）」を短くした言葉。

テストを受けて、あ～今回は全然だめだったな。心苦しかったのに
成績が予想よりもはるかに悪い結果だった。

それなのに、家に帰って両親に見せてサインをもらってこいだなんて
心配が募る一方だ。

がっくりと気を落として家に帰ると
お母さんは、久しぶりに遊びに来た友達とおしゃべり三昧だ。
勉強はできなくても状況を把握するのはベテラン、
今しかないと思い、テスト用紙を見せながら
「お母さん、サインをもらってこいって、サインして」
お母さんは一瞬だけこっちを見てから
一緒に渡したボールペンでサインをしてくれた。

ヤッター
後から怒られるだろうけど、それでも別にいい。

どさくさに紛れて簡単に、やりたかったことを処理する幸運を時々つかんだりもする。

ホントゥム、認証ショット!
ホントゥム、自撮り！

とても運のいい人々は、これよりはるかに大きな利益を得たりもする。
昔、米国でビザを取るのがとても難しかった時代
ハンコを押す大使館の社員が忙しい時に、どさくさに紛れて書類を出して英語を一言も話さずに、
ビザを取った事例もあったそうだ。