ハングル： 딴지

ハングル発音：タンジ

意味：すでに約束したり同意したことに対してとぼけること。

解説：

すでに約束したり同意したことに対してとぼけること。同義語はタンジュク（딴죽）。主に「タンジュクチダ」（딴죽 치다）、「タンジコルダ」（딴지 걸다）という表現で使われる。

上の写真は、韓国の伝統武術テキョンの姿だ。足をかけて倒す場面であることが一目で分かるだろう。 この技術が上手ならば背が低くて体重がはるかに軽い選手、例えばフライ級選手がヘビー級選手を倒すこともできる。

タンジ（タンジョク）はこの技術から由来した言葉だ。

本来はタンジョクが標準語、タンジは卑俗語に分類されたが、2014年からはタンジも標準語として登載された。

調べてみるとタンジュクも過去の文献に出てこない言葉だ。タンジュクは、タンジョクが変形した言葉だが、「タンジョク」の「タン」は「別の、他の」の意味で、「ジョク」は「足」を意味する。タンジョク→タンジュク→タンジの変遷史を経たようだ。

タンジが最も多く使われる所は政界だ。

与野党が合意してもタンジをするため、韓国の国会は長期休業中だ。テキョンでは、タンジュクをされた人は敗北を受け入れるが、韓国の政界は公正な戦いも敗北を受け入れる寛大な心も見られない。一部では、韓国の国会に対して「植物国会」にもなれない「微生物国会」と皮肉られている。