ハングル：풀발기

ハングル発音：プルバルギ

意味：大したことでもないのに、すごく興奮したという意味

解説

Full（プル）＋勃起（バルギ）の合成語。大したことでもないのに、すごく興奮したという意味。多分に皮肉る意味が強い。キベ（Key Battle）でよく使われる言葉。語源が少し微妙なため「プルバルプキ（풀밟기、草踏み）」で遠まわしに表現した言葉もある。

写真のタイトルはこうだ。
90年代に生まれた人々は、これを見てプルバルギする。

どんなエッチな動画なんだ？
実際に写真を見たら、あれ？と思うだろう。

この写真だ。

ありふれた釣り文句だと思うはずだ。
しかし、必ずしも90年代に生まれた人でなくても、自動車が大好き人は興奮してしまうため釣り文句ではない。

軍隊に行ってきた男、つまり大半の韓国の成人男子をプルバルギさせた写真もある。

上の写真だ。

海軍は運動靴を履いて訓練をするのか？台尻を開かずに射撃したら顎が割れるだろうに…。反動のせいで銃弾が当たりもしないだろう。

一体、軍隊の綱紀はどうなっているのか？艦長は正気なのか？
などのコメントが次々に書かれる。
陸軍で服務した男たちがかなり興奮した。興奮するけど、海軍からしたらなぜプルバルギするんだ？と思うだけだ。
少しおかしいと感じるだろう。

艦艇の甲板では滑るのを防ぐため、軍靴の代わりに運動靴を履くことが許され、緊急対応射撃をする時は、台尻を折りたたんだ状態で射撃するのも戦術訓練の1つだそうだ。

このような事情を知らずに興奮するため…
まるで雌犬を見て勃起した雄犬みたいだということだ。