ハングル：힘숨찐

ハングル発音：ヒムスムチン

意味：力を隠した本物

解説

「力を隠したチンタ＊」の略語。 この言葉が初めて生まれた時は、学校でいじめを受けたオタクが家に帰ってきて、腹いせにシャドーボクシングをしながら、一陣を殴る想像をする姿を卑下する意味だったが、最近になって「力を隠した本物」の意味が強い。

*少し未熟な人。ルーザーに似た言葉

中国の上海の皮会社でこんなことがあった。
倒産したせいで、会社の経営を続けるのが難しい状況になった。
社長は社員たちと最後の会議の席で自分が無能のために起こったことだと言って頭を下げて謝罪した。
写真たちは一丸となって団結した。自分の家を担保にして融資を受けるという社員、当分の間、月給をもらわずに働こうという社員が増え始めた。



会議を見守っていた掃除婦のおばさんが社長に自分の通帳を渡した。
ここに約11億ウォンが入っているので、これで会社を再生させて、後でゆっくり返してください。

上海の原住民であるこのおばさんは、世界万博を控えて再開発を進めていたところ、地価が上がって家が８軒にもなる大金持ちになったが、自分にはできることが掃除しかないため素朴な生活を続けたという。

ファッションにヒムスムチンがいる。
何かは下の写真だけ見ればすぐ分かるだろう。