記事一覧

ニュース

数字経済

テクノロジー

コラム

ビューティー

カルチャー

エンタメ

旅行

韓国Q&A

新造語辞典

もっと! コリア (Motto! KOREA)
HOME > 新造語辞典

  • タイトル
    メイコサダン(メイカー師団):메이커 사단
  • 解説
    ハングル:메이커 사단

    ハングル発音:メイコサダン

    意味:メイカー師団

    解説:長い歴史と伝統を誇る陸軍の有名部隊のことだ。

    階級を早く上げたい職業軍人たちには羨望の対象だが、義務服務期間を早く終えたい将兵たちには避けたい部隊だ。

    物を選ぶ時に商標を確認するだろうか。

    信頼できる会社か社会的に良い評価を受ける企業なのか、あれこれと確かめてから購入することが賢明ではあるだろう。

    しかし、商標を見て買っていると、ときおり高く購入するときもある。良い企業だから少し高価なことぐらいは大丈夫と思うのなら何の問題もないだろう。

    商標が商品を選ぶ基準になるのであれば、その製品はいわゆるメーカーのものだろう。シャネルやグッチ、エルメスなどの高級ブランドでなくてもメーカー製品に分類される。メーカー製品は商標などは問わずに買う市場のものと、高級品の間に分布している製品だ。

    陸軍の首都機械化師団と6.25戦争以前に設立された第1,2,3,5,6,7,8,9師団などの9つの師団はメーカー師団と呼ばれる。勇猛なことで評判の特殊戦司令部や海軍UDT、海兵遊撃隊などには及ばないものの進級は上手くできても訓練が厳しい部隊だ。

    勤務をするところもほとんどが奥地と変わらない最前線であり、改善されていない、いや改善する考えが全くない昔の伝統も残っている。さらに上層部の人がよく訪問して格別な関心(?)を見せるため、兵士たちは緊張せざるを得ない。

    なぜ4師団を抜かすのか気になっただろうか。「四」と「死」の発音が同じだから避けたいのか、特別な理由はない。

    メーカー師団は歴史と伝統を誇るだけにユニークな名前も持っている。「敬礼」をしながら使うスローガンも陸軍の標準的な「忠誠」の代わりに独自に作ったものを使用するほどだ。

    ・首都機械化歩兵師団 - 猛虎部隊 / 猛虎!(メンホ!)
    ・第1歩兵師団 - 前進部隊 / 前進!(チョンジン!)
    ・第2歩兵師団 - 怒涛部隊 / 忠誠!(チュンソン!)
    ・第3歩兵師団 - 白骨部隊 / 白骨(ペッコル)
    ・第5歩兵師団 - 鍵(ヨルスェ)部隊 / 団結(タンギョル)
    ・第6歩兵師団 - 青星部隊 / 青星(チョンソン)
    ・第7歩兵師団 - 七星部隊 / 団結!できる!(タンギョル! ハルスイッタ!)
    ・第8機械化歩兵師団 - だるま(オトゥギ)部隊 / 突撃!(トルギョク!)
    ・第9歩兵師団 - 白馬部隊 / 白馬!(ペンマ!)