ハングル：첫롤

ハングル発音：チョッロル

意味：カメラに入れた最初のフィルム、またそのフィルムから現像した写真

解説：初めて（첫）とロール（롤 / カメラに入れるフィルムのこと）を合わせた言葉だ。

最近ではデジタルカメラの性能が良いため、作家でもない一般人がフィルムを買うことも、フィルムを持って行き現像することも珍しくなった。

フィルムカメラはフィルムを現像してみてこそ初めてどのような写真が撮れたのかを確認することができる。さらにそのカメラを初めて使うのであればなおさらで、どのような写真が撮れるのか、カメラの性能や故障しているところがないのかなどをそのカメラに入れた最初のフィルムを通して確認できる。初心者の場合は初めての撮影から上手に撮るのは難しい。

そこで、「初ロール（첫롤）」という言葉が生れた。初ロールはどこか不足していて、手慣れていない写真を意味したりもする。