ハングル：쉽살재빙

ハングル発音：シプサルジェビン

意味：簡単に生きていけば面白くない

解説：


「簡単に生きていけば面白くない、ビンゴ」の 略語。


2000年代初めにはかなり多くのファンを持つ混性グループ「Turtles（コブギ）」がいた。

シンガーソングライターのタートルマン（Turtleman、イム・ソンフン）が書いたヒット曲で大衆の人気を集めたが、タートルマンが突然亡くなり人気が長続きしなかった。

「シプサルジェビン」はタートルマンの残したヒット曲「ビンゴ」から由来した言葉だ。

(前略)
雲に乗って世の中を飛んでも
今のようにいい結果は出ないだろう
ウラララ
すべて心の持ちようだ
どんなことが幸せな人生ですか
生きることは大変だけれど
簡単に生きていけば面白くない、ビンゴ。
(下略)

歌が流れて10年が経ったが、軽快なメロディーに楽しい歌詞のためだろうか、「シプサルジェビン」は依然としてあちこちによく登場する。

でも、タートルマンがあまりにも若くして亡くなったせいか、自嘲的に使われたりもする。

「何か問題がすごく簡単だと思った。シプサルジェビン」