ハングル：크나큰 오예입니다

ハングル発音：クナクンオイェイプニダ

意味：厳格な雰囲気を一転させるコメント

解説：

クナクンオイェイプニダ。

厳格、真剣、謹厳な雰囲気を一転させるコメント（付け加えるコメント）流行語。「大きな誤解（오해、オへ）」を少し変えて「オイェ（오예）」と雰囲気を盛り上げる表現として使われオイェは「Oh, Yes！」の略語だ。

「コーヒーインヘブン、土を掘って商売をしないでください。社長、クナクンオイェイプニダ:D」
上記で「クナクンオイェイプニダ」の使用例を紹介した。
共通点を発見しただろうか？
「オイェ」の対象が好きだという感じがする。
それが共通点だ。

「クナクンオイェイプニダ」が 最もよく使われるのはNAVERウェブ漫画のコメントだ。
「作家さん、こんなことで私たちが喜ぶと思っていたら、とんでもないオイェですよ」

誤解ではなく「オイェ」 好きで、楽しんで、期待しているという意味だ。

似た表現をいくつか紹介しよう。

- 今、これで私たちが喜ぶと思ったんですか？よくご存知ですね。
- 幼い学生たちも見る作品に、このようなセンセーショナルな場面を見せてくださるなんて、ありがとうございます。
- まさかこういうので私たちが喜ぶと思ったなら、ありがとうございます。
- こういうのを見ると目をしかめてしまいます。しかめると、もっとよく見えるからです。