ハングル：미연시

ハングル発音：ミヨンシ

意味：「美少女恋愛シミュレーションゲーム」の略語

解説：

「美少女恋愛シミュレーションゲーム」の略語。

上の写真は2021年7月に発売された美少女ゲーム「アサガオは夜を識らない」だ。「ほとんど全部」というほど韓国で出回っている美少女ゲームは日本の作品だ。

ただ、用語が違うだけだ。美少女ゲームじゃなくて「ミヨンシ」

かなり昔に誕生した、こうしたジャンルの日本のゲームオタクが作った用語すだ完全に定着した。いわば成功したオタク用語だ。

「ミヨンシ」という言葉自体が時代の産物だという説明もある。この用語が胎動し始めた文民政府（1990年代半ば）時代、日本のゲームをする人は逆賊扱いされる立場だったので、日本から渡ってきた美少女ゲームをもっともらしく純化する言葉が必要だった。

一時は「エッチなゲーム」として「ヤゲム」と通称されたが、恋愛ゲームの進入障壁が低くなるにつれ未成年者もこうしたゲームを楽しもうと「ヤゲム」と呼ばれること自体が問題になる素地があった。

こうした理由で誕生したのが「ミヨンシ」だ。ジャンルも成人向けから純愛物まで網羅すべきゲームかどうか区別がつかないようにする目的もあったようだ。

もちろん最初は何を言っているのか分からない人がほとんどだったし、今もこういう類のゲームを楽しむ人でなければ何の意味なのか分かりにくいだろう。

ミヨンシ？略語みたいだけど何だろう？

ミサイル連続発射システム？微積分連算システム？米連邦の視覚情報監視システム？、ミステリー連続殺人のシミュレーション？
「ミヨンシ」という言葉が登場した当初は、笑い話として「アメリカ合衆国連邦市議会」の略字と偽る人もいた。

韓国で指す「ミヨンシ」はジャンルがとても広い。シミュレーションゲームはもちろん、成人向けのレッテルが貼られたエロゲームまで網羅する。美少女が登場するゲームはすべて「ミヨンシ」だ。