ハングル：따봉

ハングル発音：タボン

解説：「良い」、「よくやった」、 「最高だ」という意味だ。ポルトガル語の「Está bom」に由来した。韓国の同胞が多く住むブラジルではSの発音を省略する傾向があるからなのか、韓国ではタボンと使われる。

親指を立たせて「タボン~」と言うのがポイント。タボン以前にも親指を上げる感嘆詞はあり、Thumbs upという英語表現もあるが、韓国に渡ってきた外国語の中で、最高を意味する感嘆詞は断然「タボン」が一番だ。ブラジルでは「It is good」または「It is fine」程度の意味だが、韓国ではもっと強調する意味が込められている。

2000年代以降、時折「タボン」を皮肉的な表現として使用するケースが出てきた。ブラジルワールドカップ予選ロシア戦でパク・チュヨンがイ・チョンヨンのパスをゴールにつなげることができなかったにも関わらず、タボンを表現する場面がカメラに逮捕された。パク・チュヨンは後にアシストもしっかりできず交代となったが、ネチズンたちは彼に「0ゴール0アシスト1タボン」という点数を付けた。

このように、特段の活躍をせず試合に出て仲間のした好プレーに対して恩着せがましく賞賛する行為をタボンと呼んだりする。一回タダ乗りするたびに1タボンずつスコアを蓄積する。タボンスコアが高い人は、タボンマンとして登録される場合もある。