ハングル：경단녀

ハングル発音：キョンダンニョ

意味：仕事の経歴（キャリア）が途絶えた女性、漢字=経断女

解説：経歴断絶女性を短くした言葉だ。結婚や育児により仕事を辞めたせいで、経歴（キャリア）を積む機会を失った女性のことを指す。

結婚をして子供を産む以上、経歴が途切れる時期を経験しないわけにはいかない。女性の代わりに男性が育児休職を取得することもできるが、妊娠や出産を代わってあげることはできないため、どんなに短くても3か月ほどの経歴断絶は避けられない。

一部の女性の意見ではあるが、育児のための経歴断絶期間を充電の機会として積極的に利用することもあるという。特に幼児を育てるにあたっては母親の手が必要だという意見に反対するのは難しい。完璧な保育施設に使命感を持った保育の先生がいたとしても、育児経験豊富な実家の母や義母が赤ちゃんの世話をしてくれたとしても、母親と赤ちゃんのスキンシップがあってこそ赤ちゃんが安心感を抱く。

このような意味から見ると、赤ちゃんを産んでから職場にすぐ追いやられる低所得層の婦女子は経歴断絶を恨む暇もない。

経歴断絶女性が社会問題として浮上しているのは、1~2年ほどキャリアが切断された女性は再就職する機会があまりないという点だ。

最近のように変化の激しい社会では、育児をしてから職場に戻ってきた女性たちが、すぐに適応するのは難しい。以前、身につけた業務能力は、もはや役に立たないかもしれない。しかし、混沌の時期を過ぎると人生を熟視し、ゆっくりと仕事をすることができる。子供を育てながら過ごした時間も役立つだろう。

マデレーン・オルブライト元米国務長官や、ナンシー・ペロシ下院議長も10年以上の専業主婦時代を経て、自分の才能を発見した女性だ。女性に自らの能力を発揮する機会を与えるところから、経歴断絶女性に対する社会的な対処案を探す必要がある。