ハングル：굿밤

ハングル発音：グッパム

意味：おやすみ、グッドナイト

解説：ウィキ英語辞書を見ると、英語のグット（굿）と韓国語のパム（밤、夜）を合わせた意味だと解説されている。Good Nightの多国籍言語の混合用語だ。

いつから使い始めたのかわからないが、最近になって人々が頻繁に使うようになった。昔は言葉の上手な人が気を利かせて使う挨拶だった。

一晩中酒を飲んだ後に「Good Night！」というのもおかしく、あまりに英語を使うのもインテリな印象になるため、軽く受け答えるのにも「グッパム」は適当な言葉だ。酔った状態でいい夜になるのか、疑わしくもあるが。

たまに「アルムダウン グッパム（간혹 아름다운 굿밤、美しいグトバム）」、「チョウン グッパム（좋은 굿밤、良いグトバム）」と言う人もいるが、単語の意味が重なってしまう。昔、「駅前の前で会おう」という言葉がおかしいと言われていたが、最近も意味の重なる単語を並べることが多い。

たまにパム（栗）商売をする人が大げさに「グッパム」を宣伝する姿も見られる。パムを食べるとよく眠れるらしい。信じるかは自由だ。