ハングル：야동

ハングル発音：ヤドン

意味：エロい動画のこと

解説：ヤハン（야한、エッチな）ドンヨンサン（동영상、動画）のことだ。

「ヤ（野）ハダ（야하다）」という言葉は、「下品で色っぽい」という意味の形容詞だ。英語ではerotic、sexualに翻訳される。

漢字だけを見ると、まるで野球の動画、または野生動物の略と考えることもできるが、そのような意味ではないから、絶対誤解しないようにしよう。

ヤドンの意味から考えると、19禁の動画がすべて含まれるべきだが、通常はポルノ動画を指す言葉だ。韓国では制作及び流通がすべて違法となっているが、インターネットを介して無差別に拡散するため、防ぎたくても到底防ぐことができない状態だ。

現行法上違法ではあるものの、世間の認識は寛大な方だ。取り締まり機関やニュース番組でない限り、ヤドンを見たからと深刻に考えるひとはあまりいない。さらに、MBCのコメディドラマ『思いっきりハイキック』でイ・スンジェ翁がヤドンを見ているところを家族にバレてひどい屈辱を受けた場面が出てくる。

「ヤドンを一度も見ない人はいても一度しか見たことのない人はいない」という言葉があるように、中毒性があるため、気をつけなければならない。