ハングル：살려야 한다

ハングル発音：サルリョヤ ハンダ

意味：生かさなければならない

解説：
2015年6月14日、朴槿恵（パク・クネ）大統領がソウル大学病院のマーズ（MERS）治療隔離病棟を訪問した後、報道資料として配布された写真の中から話題になった写真だ。

大統領が登場する写真はメッセージを込めるために、ほとんどが演出された写真ではあるが、この写真はあまりにも作為的な構図が濃厚で、演出がぎこちないという指摘を受けた。モニターがカメラの正面に向けられた点や、モニターや壁のスローガンを一緒に撮るための無理やり感が強く、不自然に見える。 「生かさなければならない」という文句自体は病院側が自主的に貼り付けておいたものだったとしても、全体的な構図が調和を成しておらず、良いスローガンなのにメッセージを正しく伝えることができず、パロディの素材に転落してしまった。

以後、「（単位を）生かさなければならない」であるとか「（真実を）知らせなくてはならない」、などのパロディが相次いで登場し、飲食店では「売らなくてはならない」という風刺も登場した。

☞ 国民日報は「生かさなければならない」のパロディを扱った記事を書いたが、大統領府の広報室から抗議を受け、舌戦を繰り広げた結果、政府のマーズ広告から国民日報が除外されていたと伝えている。


「サルリョヤ ハンダ（生かさなければならない）」のパロディ