ハングル：악마의 편집

ハングル発音：アクマエ ピョンジプ（アンマエ ピョンジプ）

意味：編集ミスにより実際とは異なる意図で放送されること、直訳すると「悪魔の編集」

解説：放送番組の制作スタッフや編集者が意図（たまにミスで）出演者の行動や発言を実際とは異なるように作る編集。放送の分量があるため、前後の流れを考慮せずに、放送に必要な分量だけを切り貼りして使いながら、出演者がまるで悪意があるように見えるようにする編集だ。たまに放送字幕で不必要な内容を挿入して、出演者を笑いものにしたりもする。

『スーパースターK』は悪魔の編集で有名だ。番組自体が膨大な量を録画するため、視聴者の関心を集めやすい内容に編集しようとして、ある程度は避けられない側面がなくはない。

しかし、放送関係者たちが編集の過程で故意、または誤って前後の文脈を無視したり、無茶な字幕を入れながら出演者を苦境に陥れることもある。

『スーパースターK』に特別審査委員として参加した「ブラウンアイドガールズ」のメインボーカルのソン・ガインの場合、他の審査員と違う審査評を相次いで発言して資格是非まで広がった。しかし、実際には、「悪魔の編集」による操作だということが明らかになった。彼女は自分は明らかに合格だと判定したのに、不合格だと出てきたのが不思議だという内容をSNSに投稿し、その後、制作陣は編集上のミスだったとして誤って放映されたことを認めた。

この事件で『スーパースターK』が過度に映像を編集しているという事実が確認され、選考の公平性に対する疑惑を買った。

悪魔の編集は、主にバラエティ、娯楽番組で現われる。インターネットコミュニティでも、特定の人物を非難することを目的として、巧みに編集されたコンテンツを簡単に見つけることができる。

『スーパースターK』の審査内容により叱咤を受けた後、自身が潔白であることをSNSに投稿したガイン

KBSの教養番組である『危機脱出ナンバーワン』で「あなたの子供が感電したとき、どのようにするか」という質問に、「水のようなものかけたり」と回答した女性たちが無知だと非難された。実際には、彼女たちの答えは、「子供が感電して気絶したときにどのようにするか？」という質問に対して、「気絶した子供を覚醒させるために水を浴びせる」という内容だった。

韓国を訪問した俳優トム・ハンクスとリポーターのキム・エンジェラのインタビューのシーン、韓国のキムチを紹介するために、ハムと一緒に食べるように勧め、ハンクスが冷たい反応を見せていることが失礼に映る。実際には、トム・ハンクスが子供の頃食べたスパムの話を持ち出すと、韓国人もスパムが好きで、キムチと一緒に食べると美味しいと紹介する内容だった。ハンクスの表情も瞬間的なキャプチャに過ぎない。