ハングル：노오력

ハングル発音：ノオリョク

意味：挫折している若者に対して、個人の努力が不足しているからだと説教する人を皮肉る言葉

解説：努力という意味だが、怒りの意味が込められた言葉だ。怒りの意味が強いほど、単語の中のオ（오）の数が多くなる。例えば、ノオオオオリョク（노오오오오력または노오ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ력）。

韓国社会の構造的な問題は無視したまま、雇用や福祉などを個人の努力不足のせいにする社会の雰囲気に抵抗する意味が込められた言葉だ。

「ノオリョク」という言葉は、ヘル朝鮮という新造語と関連して使用される頻度が高い。 「若い頃の苦労は買ってでもしろ」とか「痛いから青春だ」という言葉ともつながる。

わずか10年ほど前には、​​韓国の若者たちに大人が説教する口調で「苦労の末に楽しみが来る」と努力を強調したが、韓国社会の構造的矛盾を指摘する若い世代は、努力だけで自分たちの生活が改善するとは信じていない。

努力の代わりにノオリョクという言葉が登場した理由もここにある。

「君が苦労している理由は、努力していないからだ」
「君が大学に行けなかった理由は、勉強を怠ったからだ」
「君が就職できていない理由も努力が不足しているからだ」

新自由主義者が信奉する個人の能力、市場万能主義に立脚すると、上記のような言葉が真実のように感じられるが、生き残るためにもがく若者たちは、社会が努力する機会さえ奪ったと嘆く。このような社会を皮肉って、このような社会に適応できない自分の境遇を代弁するために出てきた単語がノオリョクであるわけだ。

ノオリョクを「努0力（노ㅇ력）」または「努Zero力（노Zeros력）」と読むと、単語に込められた悲しみを少し味わうことができそうだ。