ハングル：역변 / 정변

ハングル発音：ヨクピョン / チョンビョン

意味：悪い方向へと変化すること / 良い方向へと変化すること

解説：ヨクピョンは間違った変化だ。美男や美女として知られていた有名人が、加齢、肥満、整形手術の後遺症などで外見が悪い方向へと変化したことを示す言葉だ。

チョンビョンはヨクピョンの反義語として生まれた言葉で、歳をとっても外見を維持していたり、より改善された状態になることを意味する。

ヨクピョンとチョンビョンのうち、最初に生れた言葉はヨクピョンだ。ゲームや芸能人関連の掲示板などで使われていたものが、急に使用頻度が高くなり、外見の変化が悪い方向へと逆行しているようだと名付けられた言葉だ。

最初はハンサムな容貌のプロゲーマーの写真で、冗談でイメージを作ったことから始まったことが分かった。

写真を見れば分かるだろうが、外見が変わったというよりは、ゲームに没頭したり、ゲームに負けて虚脱している様子をキャプチャして作った、多少、いたずらに作られたイメージ画像だ。

実際に、有名人だけではなく、アニメや漫画の絵柄が時間とともに変化し、好感が持てていた主人公が、まったく好感を持てない姿へと
変わった時にも使われる。作家の体調が良くない場合は、主人公の姿も歪むようだ。

韓国のヨクピョンのアイコンには、ノ・ユミン、チョン・ミョンフンなどNRGのメンバーと、俳優カン・ヘジョン、タレントのキム・ジョンミン、歌手ミン・ギョンフン、2NE1のパクボムなどが挙げられる。

チョンビョンはヨクピョンから生まれた隠語で、子役時代にデビューした芸能人が16歳を過ぎてもきれいな姿を維持したり、さらに好感度がアップした姿に変わった場合を意味する。芸能界の活動期間が長くなりながら、コーディネートの助けを借りて好感を持てる姿に変わった場合も、もちろん含まれる。

ナルシャの変化した外見を指して、大韓民国の3大チョンビョンという冗談もある。

ナルシャのほかにチョンビョンのアイコンとしては、4minuteのボーカルのクォン・ソヒョン、歌手のキム・イェリム、歌手イ・ヘリ、俳優のヒョンヨンなどがいる。ナルシャが所属するブラウンアイドガールズの他のメンバーもチョンビョンを経たと伝えられている。

参考までに少女時代のソヒョンはデビュー以来、チョンビョンとヨクピョンをすべて経た、激動の時代を生きたと言われ、エピック・ハイのMithraジンは、2005年ヨクピョン、2006年チョンビョン、2008年ヨクピョン、2012年チョンビョンを交互に経験し、ダイナミックな人生を楽しんでいるという評価を聞く。