ハングル：청년실신

ハングル発音：チョンニョンシルシン

意味：就職できずに学資ローンを返済できず、信用格付けが不良になった青年のこと

解説：「青年（청년）」と「失業者（실업자）」と「信用不良者（신용불량자）」を合わせた造語、学資ローンを受けて、大学を卒業したものの、就職が遅くれて貸付金を返済できず、信用不良者になった状態のことを指す言葉だ。

恋愛と結婚、出産をあきらめても借金をしたのであれば返済しなくてはいけない。だから、学資ローンを受けて大学を卒業したら、就職まで諦めることはできないというものだ。

就職が遅くなって、借りた学資金を返せなければ、最終的には信用不良者の地獄へと落ちてしまう。社会生活の第一歩を信用不良状態で迎えるなんて、あまりにも気の毒なことだ。

韓国奨学財団が公開した資料を見ると、融資を受けてもローンを返済できず、仮差押えや訴訟、強制執行を受ける学生が毎年大幅に増えている。貸付金を適時に返済できず、法的措置を受けた学生が2014年末現在、1万4000人に達し、延滞金額はなんと1千億ウォンに達する。

政府と大学が高価な授業料で学校に通うことのできない学生のために授業料を下げたり、奨学金を拡充する代わりに、学資ローンという制度を介して解決しようとしたことが、結果的に青年たちを借金まみれにしてしまった。