ハングル：금사빠

ハングル発音：クムサパ

意味：すぐに恋に落ちる

解説：「すぐに恋に落ちる（クムバン サランヘ パジダ、금방 사랑에 빠지다）」の略語。会うやいなや、恋に落ちる人、またはそのような状態を指す俗語。しかし、すぐに愛が冷める行為もクムサパと呼ばれたりもする。味方によっては、愛情の出入りが自由な単語だ。

この言葉は、「一目ぼれ」という表現と一見似てるように見えるが、少し違う面がある。

「一目ぼれ」という言葉には、特定の人物に惚れ込んで一生の伴侶とすることを望む切実な心が伴うが、クムサパにはそのような面がない。

長い年月をかけてお互いを知っていく時間を省略したまま、状況に流されている側面が強い。インスタントな愛といっても過言ではないほどだ。

このため、クムサパに陥った人は、恋愛初期の激しい感情がなくなると、「私がなぜこの人に惚れたのか」と、自分自身に嫌悪感を感じるほどになって、恋愛から抜け出すことになる。すぐ恋が冷めることもクムサパと呼ぶ理由がここにある。

クムサパは頻繁に使われるわけではないが、長い生命力を持った流行語だ。昔からこのような属性を持つ人が多いからなのかもしれない。