HOME > 新造語辞典
-
タイトルチャパリン:자빠링
-
解説ハングル:자빠링
ハングル発音:チャパリン
意味:自転車などの二輪車に乗っているときに転倒すること
解説:自転車などの二輪の乗り物に乗っているときに転倒すること。まれに自動車がカーブを曲がり切れずに横転したときにも使用する。起亜自動車のレイが代表的で、「レイ チャパリン(레이 자빠링)」で検索すると横転したレイの画像がでてくる。
チャパジダ(자빠지다、倒れる)+ ingの合成語、厳密に言えばチャパジダが変形したチャパラジダ+ ingの合成語だ。
自転車好きの人々の間で、老若男女を問わず、頻繁に使用される。
シャパリンの特徴は、倒れた後に痛さより恥ずかしが押し寄せるということだ。
特に、知り合いと2人きりでいるときに転倒したときよりも、下校時間の学校の前や、商店街など、人が沢山いるところで倒れたときには顔が赤くなりがちだ。
踏切で待っているとき、片足を地面につけようとして倒れたときには羞恥心がマックスになる。
自転車を初めて学ぶ人は、左に3回、右に3回転倒するのは必須コースであるため、この場合はジャパリンからは外そうという意見もある。
- Lim, Chul | 入力 2016-02-12 10:58:51.977000000
- Copyright O2CNI All rights reserved.