ハングル：엄크

ハングル発音：オムク

意味：パソコンで遊んでいるときに母親に見つかって危機に陥ること

解説：オンマ（엄마、ママ）とクリ（크리、クリティカルの略）の合成語。似たような言葉にプモニムクリ（ご両親とクリの合成語）がある。

オンラインゲーム上では、青少年たちが「ママがパソコンやめろって」という意味で使う言葉だ。この言葉が大人の世代に伝わり、大学生や社会人も使う。

中・高校生だけでなく、大学生や会社に通う人も母親の言うことを聞かなければ怒られるため、厳しい母親は強力な威力を発揮する。なかには母親の言うことを聞かずにドアを閉めて鍵をかけた後、パソコンを続ける青少年もいるが、このようなことが頻繁に行われる場合には、パソコン自体が没収れることもある。

あまりにも多くの人が共感できる状況であるため、オンラインゲームをやめるときに「オムク、申し訳ありません」と書くと、みんな許してくれる。

オムクの象徴的な写真だ。怒っている母親の表情を見るからに、コンピュータの電源を切る時間だ。累積のアクセス数が333なのが悲しみを誘う。

男子の間では、コンピュータに保存されている「チクバクグリ」というフォルダーが最大の心配事だ。韓国で大衆化している圧縮暗号化ソフト「アルジプ」で新しいフォルダを作ると、頻繁に出てくる新しい名前が「チクパクグリ」なのだが、アダルト動画や写真を隠しておこうと新しいフォルダを作成するときにもチクバクグリになる可能性が高い。今は閉鎖されたが、一時チクバククリという名前のアダルト動画評価サイトもあったほどだ。

情報力が優れる母親は、この程度は十分に把握しているため、息子のパソコンを見るときには、チクバクグリというフォルダを必ず開いて見る。これだからオムクはチクバクグリの最大の脅威だ。