HOME > 新造語辞典
-
タイトルペバクケントゥ:빼박캔트
-
解説ハングル:빼박캔트
ハングル発音:ペバクケントゥ
意味:抜き差しならぬ状態
解説:ペ(빼 / 抜く)とパク(박 / 差す、はめる)とcan notの合成語。抜くことも差すこともできないという意味。
にっちもさっちもいかない状況を意味する慣用句として使われる。進退両難という四字熟語とほぼ同じ意味だ。
以前は、このような状況を意味する意味で、花札などで使う「落張不入」という言葉を使った。落丁不入とは、花札やトランプで一度出した札を再び戻せないという意味だ。つまり、引き下がることのできない状況だ。
ペバクケントゥの状況は、映画でも度々登場する。
狭い通路に逃げていく子どもを追いかけていた悪役が、ようやく捕まえようと襲い掛かったところ通路に挟まり、さらに進むことも戻ることもできず、一歩遅れて出動した警察に逮捕される状況になる。ペバクケントゥは、このように、ほとんど自ら招いた状況だと見ても過言ではない。
ときおり「最高だ」、「必然的に選択せざるを得ない」という意味でも使われるが、おいしい飲食店を探していると、結局はこの飲食店に来ることになるとして「ペバクケントゥのグルメ」と紹介する文も登場する。
- Lim, Chul | 入力 2016-02-29 15:32:20.870000000
- Copyright O2CNI All rights reserved.
- <過去の質問>
-
トイトイ:또이또이
-
パルテジョク:빨대족
-
オムク:엄크
-
イテベク:이태백