ハングル：밀크남

ハングル発音：ミルクナム

意味：直訳すると「ミルク男」、牛乳のように白くて、ソフトで、甘い男性のこと

解説：ミルクのような男性とは、どのような男性だろうか。ソフトな男性、パンやお菓子をつけて食べやすい男性、女性を配慮する男性、とにかく一言で説明するのは難しい。

牛乳を連想させる外観、例えば肌が白いだとか、ソフトなイメージを漂わせる場合には、ミルク男と見ても構わないだろう。ところが、同じ俳優でもヘアスタイルに応じて、雰囲気がガラリと変わる。例えば『応答せよ1988』に出てきたパク・ボゴムの場合がそうだ。

前髪を下ろした右の写真は、純粋に見えるが、前髪をアップさせた左は少し冷たい感じがする。クールな印象を与える、冷たい都市の男という意味の「チャドナム」には見えても、ソフトなミルク男には見えない。

ミルク男という新造語は、チャン・グンソクとパク・シネが主演を務めたSBSドラマ『イケメンですね』の放送後、メディアに多く登場した。このドラマでは、パク・シネに片思いするチョン・ヨンファが牛乳をあげたり、男性が着替える姿を見て驚くパク・シネを配慮してタオルで目隠しをしてあげる場面が出て来る。チョン・ヨンファはミルク男という言葉と一緒にタオル男というニックネームも得た。

男性の間で、または大衆の前でどうしていいか分からない女性を配慮する心がある人、本能的に女性を配慮する心を持った男性にこそ、真のミルク男の資格が与えられるというものだろう。