ハングル：열일

ハングル発音：ヨルイル / ヨリル

意味：いくつかの意味を持つ単語だ。

1. 烈日（1）夏に熱く照りつける太陽。（2）激しい勢い。

2. すべての事。万事。例文：彼は私が体調が悪いと電話をしたところ、ヨルイルほったらかして私のことろに来た。

3.「熱心に働く（열심히 일하다）」を短くした言葉。

気の利く人は推測できるだろうが、最近、韓国で主に使う「ヨルイル」は、3番だ。



上の画像は6月21日の朝、Naverで「열일」を検索した最初の画面だが、ニュースに現れた「열일」がすべて3番の意味だ。

美貌もヨルイル、スタイルもヨルイル中。このような表現が少し笑えたりもし、面白かったりもし、一方では奥深いという気もする。芸能人はスタイルや美貌でも熱心に働くという意味だからということだろう。芸能人が痩せるためにダイエットをして、ジムを訪れる？ヨルイル中だ。

芸能人がきれいになるために整形外科医を訪れる？イルヨル中だ。もちろん、自然産ではないからと認めないファンもいるかもしれないが。