ハングル：별창녀

ハングル発音：ピョルチャンニョ

意味：インターネット上でお金を稼ぐためにわいせつな内容が含まれた放送をする女性を見下す言葉

解説：星風船（별풍선）と娼婦（창녀）を合わせた言葉だ。

アフリカTVなどのインターネット放送で営利目的で性的な内容が含まれた放送をする女性BJ（個人放送をする人）を表現する新造語だ。アフリカTVの場合は取り締まりが厳しいためなかなか目にすることができないが、似たようなインターネット放送のサイトにはたくさんいる。星風船など、お金になるアイテムをもらう代わりに脱衣などの場面が含まれた私生活を中継したり、卑猥な会話などを必要以上にする場合に該当する。ピョルチャンと略して使われることもある。

最近では、星風船の誘導をたくさんする場合にも、ピョルチャンと呼ばれる。

10年前には、アフリカTVを始めとする個人放送はあくまでも個人の趣味だった。もちろん、当時にも放送を生計の手段としていたBJがいなかったわけではないが、少数に過ぎなかった。

2010年代に入ってから、アフリカTVが成長して億ウォン台のお金を稼ぐ人気女性BJも登場した。ピョルチャンニョはこれに対する反作用で生れた言葉だとも言える。

実際に星風船をたくさんもらうために、露出を過度に行うこともあったし、未成年者2人を雇用してわいせつな放送をさせお金を横取りした30代の男性が警察につかまったりもした。