ハングル： 머쓱타드

ハングルの発音：モスクタドゥ

意味：気まずくなること

解説：

気まずくなる（머쓱하다）とマスタード（머스타드）をあわせた言葉。「気まずくなった」とストレートには言い難いため、遠回しに言った言葉遊び。

この言葉はこういう時にぴったりだ。

大統領を相手に言語遊びをするのは少し失礼だが、気まずくなったと直接的に言うよりは雰囲気を変えたりするため、そのような感覚だろう。

モスクタドゥと似た言葉遊びがものすごく増加している。一般人が楽しんで作り始めたところ、今では企業が製品の広報用として活用している。

いくつか紹介しよう。

マスカラを塗った時に、ぎこちないと感じたらモスクカラ。

一歩遅れて化学実験をするのが恥ずかしければリトマス実験よりはリトゥモスク試験紙で代わりに。

ネットサーフィンをしていて、成人向けでいやらしいページが出てきたり、失笑していまうようなページが出てきた場合は、マウスクを前後に揺らしてみる。