ハングル： 짱시룸

ハングル発音：チャンシルム

意味： 何かが、とても嫌な時に使われる言葉

解説：チャン（짱）＋嫌い（シルム、싫음）。チャンはムカつくを短くした言葉。（짜증 나 、チャジュンナ→짜응 나、チャウンナ → 짱、チャン）。何かが、とても嫌な時に使われる言葉。ひげがもじゃもじゃした成人男性が使えば変態に見えるし、かわいい女性が使えばよりかわいくなる言葉。

この言葉は、カカオトークで2人が交わした対話が紹介されて流行った。

男の告白を断る時も、こんなに愛嬌があふれている。だから、「君のことが好きだ」と告白した男は本当にもどかしいだろう。おそらくそのような理由で流行に乗り始めたと思う。
韓国語の表記が「짱싫음、チャンシルム」でもなくて、「짱시름、チャンシルム」でもない「짱시룸、チャンシルム」でなければならないというのが注意する点。 それでこそ、かわいらしさが出る。
ところで男の告白を詰めたく断りながら、かわいい素振りを見せないといけないのだろうか？
それはよく分からない。