ハングル： 파이어족

ハングル発音：パイオジョク

意味： 短期間で稼いで早期退職を狙う人々。

解説

FIRE（Financial Independence、Retire Early）族。短期間で稼いで早期退職を狙う人々。

熱い日差しを避けるために、頭にタオルをかぶって、畑の畝に生い茂った雑草を抜く女性たちが歌う歌の中に、こんなものがあった。

遊ぼう 遊ぼう 若いうちに遊ぼう 年を取ってからは遊べない
花無十日紅（どんなにきれいに咲いた花でも十日もすれば色褪せる） 月も満ちれば傾くだろう
行こう 行こう 山と川の境界を年を取る前に見に行こう
人生は一場の春夢 楽しくのびのびと生きてみよう

山と川の境界どころか、村の外にも出たことのない農婦の心に宿る悲しみが感じられる。もしかしたら、隣でしゃがんで汗を流す隣の子のお母さんがいたから、一緒に歌えたのかもしれない。

この歌の「明日、飢えたとしても今日を楽しもう」という内容はヨルロジョクには似合うかもしれないが、パイオジョクには、正反対の歌だ。

パイオジョクの心の中には、がむしゃらに稼ぎ、心を鬼にして節約して使い40代で退職したいという希望のみだ。
職場生活を始めたばかりの新入社員なら、まずお金を貯めなければならない。
ひとまず目標は1億ウォン。

いい大学を出て一流企業に入ったならまだしも、普通の新入社員には簡単なことではない。
恋愛はもちろん、友達と会うことさえ諦めてこそ達成可能な目標だ。

45歳、必死にお金を貯めて、建物も一軒買った。
毎月、きちんと入ってくる家賃で暮らすことに問題はないが、
果たして退職できるのだろうか。
今後はいい車を買って、親戚や友達にも親切を施して暮すことができるだろうか。

お金を節約する癖が骨まで染み込んでいるのに
余裕のある人生を楽しめるのだろうか。

どうだろう。
パイオジョク、最近始まったばかりだから、10年余りが過ぎた後、早期退職する人がどれくらいになるか、その時になってから確認すべきだ。