ハングル： RR

ハングル発音：アルアル

意味：マンションのロイヤル（Royal）棟のロイヤル階

解説

ロイヤル（Royal）棟のロイヤル階。Rがもう1つ付くとロイヤル棟、ロイヤル階、ロイヤルタイプになる。不動産屋や不動産投資会社が使う用語。

いつか記事を検索してRRを見て混乱したことがある。
前後の文脈を考えるとだいたい把握できるはずなのに、「私はRRに住む」なんて到底理解できなかった。

辞書を引いた。

RRを探したら、こんな説明が出てきた

R&R refers to time that you spend relaxing, when you are not working. R&R is an abbreviation for `rest and recreation'.

1. ABBREVIATION (in the US and Canada) railroad
2. ABBREVIATION Right Reverend
3. ABBREVIATION (in the US and Canada) rural route


そして1人でこんなことを考えた。
「鉄道の近くに住むってことか」

そして、後にRRがロイヤル棟、ロイヤル階を指して、「私はRRに住む」というのが自慢 だということを知って静かに笑みを浮かべた。友達に「RRに住むというのは、線路沿いに住む」という意味だと話さなかったのが、唯一の救いだ。

RRを見ると新造語が狂っている気もする。
確かに、韓国のマンション価格がはだいぶ前から狂っているため、不動産用語も狂っていくは当然だろう。

RR階を買うのはかなり難しい。
物件がないのではなく、物件に出されてもすぐに売れて、契約をしようと心に決めた瞬間、大家さんがこっそりと値段を上げてしまうので腹が立つ。3000万~5000万ウォンをガムの値段だと思ってるのか、金額も少なくないし人をからかってるようなので気分を害する。