記事一覧

ニュース

数字経済

テクノロジー

コラム

ビューティー

カルチャー

エンタメ

旅行

韓国Q&A

新造語辞典

もっと! コリア (Motto! KOREA)
HOME > 新造語辞典

  • タイトル
    ガブルギ:가불기
  • 解説
    ハングル:가불기

    ハングル発音:ガブルギ

    意味:ガード不能な必殺技

    解説:

    「ガード不能な技(가드가 불가능한 기술)」の略語。子供に「お母さんが好き?お父さんは好き?」と露骨に聞く行為などがこれに属する。

    2人以上のプレイヤーが繰り広げる対戦アクションゲームで必殺技が登場することがある。名前に付いている「必殺」という言葉らしくどんな防御にも動じない。ボクシングを例にすると顔に飛び込む拳を防ぐために両腕でガードしたが腕が痛いあまりガードが自然に下がってしまう状況を意味する。

    どう防御しようと、どんな盾を突きつけても、どんな選択をしても攻撃を避けがたい状況、これがガブルギだ。

    ガブルギは現実でもかなり頻繁に登場する。
    上で言及したお母さんやお父さんの話は、わざと子供をいじめるためのいたずらだろうから、そのまま見過ごし、白人俳優が有名な黒人役を演じて扮装する状況だと仮定してみよう。

    顔を黒人のように黒く塗ると、一部から「ブラックフェイス」と非難され、適当にメイクすると「ホワイトウォッシング」と攻撃される。役を引き受けることにした瞬間、ガブルギ状態になってしまうわけだ。

    ガブルギは政治家や皮肉好きな悪徳ジャーナリストが好んで使う手法でもある。
    韓国で活動する日本の芸能人や、日本で活動する韓国の芸能人に過去の歴史についての質問を粘り強く並べ立てる記者を思い浮かべれば分かりやすいだろう。

    インターネットで繰り広げられる討論ではクッパがガブルギの代表的な手法として挙げられる。
    お金を払って食べる食べ物の中では、いわゆるクッパが最高だという主張だ。
    こんな主張をする人に勝つ方法はない。

    おいしい食べ物を食べたと自慢すると「そのお金ならクッパをたくさん食べられるのに」と反論し、安い食べ物を紹介すると「もう少しお金を払えばクッパを買って食べられる」と主張する。

    ガブルギ戦略が時には役に立つこともある。
    朝鮮王朝4代目の王、世宗(セジョン)が訓民正音。ハングルを作った当時、儒学者たちの反対が溢れた。この反対を克服し訓民正音の頒布に使われた戦略の一つは、ハングルで作った『龍飛御天歌』だ。

    ハングルが頒布される以前に作られた唯一のハングル作品だが、朝鮮王朝建国の正当性を宣伝し称賛する内容だ。王朝を神格化させるために作った作品では決してない。儒学者に「訓民正音を反対することは、あなたたちが参加した朝鮮王朝の正統性を否定する行為」であることを自覚させる一種の「ガブルギ」的作品だ。