Q.韓国では改名をする人が多いようです。なぜ改名するのですか？手続きは簡単ですか？（中）
| A. | （※この記事は「韓国では改名をする人が多いようです。なぜ改名するのですか？手続きは簡単ですか？（上）」の続きです。） 時代によって女性のファッションや男性のネクタイの長さも流行に乗って変わるように、韓国人の名前も流行によって変わる。 人々は無病長壽で、富貴栄華を享受しようと良い名前をつけようとするが、若い人たちはその要件に洗練されたイメージも加える。1945~50年代に男子の名前として圧倒的に多く使われた漢字が、ヨンス、ヨンホ、ヨンシクなど「永（ヨン）」の字だった。女性はヨンジャ、チョンジャ、スンジャなどの「子（ジャ）」で終わる名前が多かった。 1970年代の中・後半にはソンフン、ソンジュン、ソンホ、ソンジンなど、「成（ソン）」を男子の名前に多く使い、女子はウンジョン、ウンヨン、ウンジュ、ウネ（ウンヘ）など、「恩（ウン）」が名前の大勢になった。1980年代に入ってからは若いカップルの間で漢字ではなくハングルでで名前を付ける風が吹いた。イスル、スルギ、チョロン、アラム、ボスルなどの純韓国語（漢字語ではない）が女の子の名前に付けられ、「パク・ジャゴナオンノミセミナ（박차고나온놈이셈이나）」、「チョ・アラウリゴウニ（조아라우리고은이）」（「嬉しい私たちの美しい子」というような意味をくみ取れる）という名前が、その頃についた。 しかし、この子供たちが学校に入学すると、名前が軽いという悪評を聞き、子供たちにはからかいを受け、純韓国語でつけた名前は、命名候補のリストから遠のくこととなった。2000年以降の大勢は漢字表記が可能でありながら洗練された印象を与える名前だ。 裁判所が集計したここ5年分の統計を見ると、男子はミンジュン（민준）、ジフン（지훈）、ヒョヌ（현우）を好み、女子の名前はソヨン（서연）、ジウォン（지원）、ソヨン（서영）が好まれている。名前にも流行があるため、同名の人が多くなるのは仕方のない副作用だ。 女子プロゴルファーの中には同名が多くいるが、キム・ジヨン、キム・ジャヨンなどは1,2と番号を使わなければ区分できないほどだ。キム・ミンソンという選手はあまりにも多く、番号が5番まで増えた。同じ名前を使う選手の中に頭角を表す選手がいて、成績に格差が生まれると、残りの同名選手は名前の変更を考慮することになる。 このような改名への誘惑に耐えるのに必要なのは、精神力と生活態度だ。人生がこじれたからと名前を改めても、無駄な時の方が多い。これに関連したエピソードがひとつある。 ある人が息子の顔相を見たところ、名前を改めなければ大変なことが起きるという言葉を聞き、有名な命名の専門家を訪ねて大金を払って改名した。その後、家は無一文になった。 その人は命名家を訪ねて問い詰めた。どうしてこのようなことが起きるのかと尋ねると、命名家が言った。 「誰がこんな名前を付けたの？」 韓国エイズ退治連盟も名前を間違ってつけて、怒られたことがある。エイズ予防広報のためにコンドームに「エピル（愛必）」という愛称を付与して広報に乗り出したが、この名前を持つ人々の激しい抗議に直面した。エピルさんたちとしても、自分たちがコンドーム扱いを受けているのだから抗議するのは当然のことだ。結局連盟はせっかく付けた名前を使用さえできずに中断した。 名前のせいで、ギャグの素材として登場する俳優もいる。アン・ソンギやアン・ネサンが代表的な人物。アン・ソンギ氏は、自分の名前を堂々と使いながらも「国民俳優」と呼ばれる称賛を受けた。大学（延世大学科）時代、米文化院に時限爆弾を設置して自首し、8か月間の刑務所生活をしたアン・ネサン氏は、その後、学生運動をやめて俳優として活動している。 （※この記事は「韓国では改名をする人が多いようです。なぜ改名するのですか？手続きは簡単ですか？（下）」に続きます。） |
- Lim, Chul
- 入力 2015-04-23 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
