解説 | ハングル:부내 ハングル発音:プネ 意味:お金持ちのオーラ 解説:お金持ちのにおい(부자 냄새)を短くした言葉だ。 ソウル市江南区道谷洞に「タワーパレス」というタワーマンションがある。 成金たちの街である江南の中でもお金持ちたちが住んでいる場所だ。 タワーパレス内のスーパーでお金持ちのにおいを漂わせる人々はどんな服装をするのだろうか。素敵なスーツにピカピカに磨かれた靴だろうか。 そんな姿でスーパーに行ってしまったら、冷遇されることだろう。近所の人はそのような身なりで出歩かないからだ。 寒くなければただ家で過ごすのに楽な服装で、スリッパを引きずりながらスーパーをうろつく人から「プネ(부내)」を感じることができる。 ブランド名がよく見えなくてもどこか高級そうで履いているスリッパもちょっと高く見えるかもしれないが、とにかくそんな装いで出歩いている人を見ると、「ああ、この街の人だな」という考えからプネを検知したりもする。 |