トップ > エンタメ > K-POP > [全文訳]SMエンタ「ジョンヒョンの最後の旅路、寂しくありませんでした」
SMエンターテイメントが亡くなったSHINeeジョンヒョンの最後を哀悼したすべての人々に感謝を伝えた。
SMエンターテイメント（以下、SM）は21日午後、SHINee公式ホームページに「私たちは今日、愛するアーティストジョンヒョンを暖かく安らかに送った」とジョンヒョンの出棺の知らせを伝えた。
続けて「とても突然の別れに深い悲しみに陥っている遺族の方々とSHINeeメンバーをはじめとした当社アーティスト、職員に送ってくださった慰労に深く感謝する」と明かした。
SM側は「とても多くの方々の愛と慰労により、ジョンヒョンの最後の旅路は寂しくなかった」と感謝を表した。
以下、SMエンターテイメントからのメッセージ全文
SMエンターテイメントです。
私たちは今日、愛するアーティストジョンヒョンを暖かく安らかに送りました。
とても突然に別れに深い悲しみに陥っている遺族の方々とSHINeeメンバーをはじめとした当社アーティスト、職員に送ってくださった慰労に深く感謝します。
何よりも寒い中でも時間を作りジョンヒョンに会いに来てくださった数多くのファンの皆さんと、心で哀悼してくださったすべての方々に心から感謝の挨拶を送ります。
またジョンヒョンを追悼するために重要な日程まで調整してくださった多くの芸能人仲間、先輩後輩の方々およびエンターテイメント業界関係者の方々にも深く感謝いたします。
とても多くの方々の愛と慰労により、ジョンヒョンの最後の旅路は寂しくありませんでした。
ジョンヒョンの音楽と情熱、彼がアーティストとして見せてくれた優れた姿は我々の心の中で永遠だと信じています。
もう一度、暖かな慰労を差し出してくださったすべての方々に心から感謝します。
[全文訳]SMエンタ「ジョンヒョンの最後の旅路、寂しくありませんでした」
![[全文訳]SMエンタ「ジョンヒョンの最後の旅路、寂しくありませんでした」](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2017/12/mottokorea_enter20171222000000000004.jpg)
SMエンターテイメント（以下、SM）は21日午後、SHINee公式ホームページに「私たちは今日、愛するアーティストジョンヒョンを暖かく安らかに送った」とジョンヒョンの出棺の知らせを伝えた。
続けて「とても突然の別れに深い悲しみに陥っている遺族の方々とSHINeeメンバーをはじめとした当社アーティスト、職員に送ってくださった慰労に深く感謝する」と明かした。
SM側は「とても多くの方々の愛と慰労により、ジョンヒョンの最後の旅路は寂しくなかった」と感謝を表した。
以下、SMエンターテイメントからのメッセージ全文
SMエンターテイメントです。
私たちは今日、愛するアーティストジョンヒョンを暖かく安らかに送りました。
とても突然に別れに深い悲しみに陥っている遺族の方々とSHINeeメンバーをはじめとした当社アーティスト、職員に送ってくださった慰労に深く感謝します。
何よりも寒い中でも時間を作りジョンヒョンに会いに来てくださった数多くのファンの皆さんと、心で哀悼してくださったすべての方々に心から感謝の挨拶を送ります。
またジョンヒョンを追悼するために重要な日程まで調整してくださった多くの芸能人仲間、先輩後輩の方々およびエンターテイメント業界関係者の方々にも深く感謝いたします。
とても多くの方々の愛と慰労により、ジョンヒョンの最後の旅路は寂しくありませんでした。
ジョンヒョンの音楽と情熱、彼がアーティストとして見せてくれた優れた姿は我々の心の中で永遠だと信じています。
もう一度、暖かな慰労を差し出してくださったすべての方々に心から感謝します。
- スタートゥデイ パク・セヨン記者 / 写真=共同取材団
- 入力 2017-12-21 19:32:37
