トップ > エンタメ > K-POP > G-DRAGON「無題」歌詞
나에게 돌아오기가
ﾅｴｹﾞ ﾄﾗｵｷﾞｶﾞ
僕に戻ってくることが
어렵고 힘든 걸 알아
ｵﾘｮﾌﾟｺ ﾋﾑﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ｱﾗ
難しくつらいこと分かってる
이제 더는 상처받기가
ｲｼﾞｪ ﾄﾇﾝ ｻﾝﾁｮﾊﾟｯｷｶﾞ
もうこれ以上は傷つくことが
두렵고 싫은 걸 알아
ﾄｩﾘｮﾌﾟｺ ｼﾙﾝｺﾞﾙ ｱﾗ
怖くて嫌なこと分かってる
네가 떠나 버린 그날에도
ﾆｶﾞ ﾄﾅﾎﾞﾘﾝ ｸﾅﾚﾄﾞ
君が去ったあの日にも
모진 말로 널 울리고
ﾓｼﾞﾝ ﾏﾙﾛ ﾉﾙ ｳﾙﾘｺﾞ
ひどい言葉で君を泣かせ
뒤돌아 서서 후회해 미안해
ﾄｨﾄﾗ ｿｿ ﾌﾌｪﾍ ﾐｱﾈ
背を向けて 後悔した ごめん
※제발 단 한 번이라도
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾆﾗﾄﾞ
どうか一度だけでも
너를 볼 수 있다면
ﾉﾙﾙ ﾎﾞﾙｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
君に会えるなら
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｲﾛﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
僕のすべてを失ってもいい
꿈에서라도 너를 만나
ｸﾒｿﾗﾄﾞ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ
夢ででも君と会い
다시 사랑하기를
ﾀｼ ｻﾗﾝﾊｷﾞﾙﾙ
もう一度愛したい
우리 이대로
ｳﾘ ｲﾃﾞﾛ
僕らこのまま
너에게 용서받기 보다
ﾉｴｹﾞ ﾖﾝｿﾊﾟｯｷ ﾎﾟﾀﾞ
君に許しを得るよりも
죽는 게 더 쉬울지 몰라
ﾁｭｯﾇﾝｹﾞ ﾄ ｼｳﾙｼﾞ ﾓﾙﾗ
死ぬほうが簡単かもしれない
이 노래를 불러보지만
ｲ ﾉﾚﾙﾙ ﾌﾟﾛﾎﾞｼﾞﾏﾝ
この歌を歌ってみるけれど
내 진심이 닿을지 몰라
ﾈ ﾁﾝｼﾐ ﾀｳﾙｼﾞ ﾓﾙﾗ
僕の本心が届くか分からない
네가 행복하기를 바래
ﾆｶﾞ ﾍﾝﾎﾞｯｶｷﾞﾙﾙ ﾊﾟﾚ
君が幸せでありますように
그 흔한 거짓말도 못하고
ｸ ﾌﾅﾝ ｺｼﾞｯﾏﾙﾄﾞ ﾓｯﾀｺﾞ
そんなありきたりな嘘も言えず
돌아오기만 기도해 미안해
ﾄﾗｵｷﾞﾏﾝ ｷﾄﾞﾍ ﾐｱﾈ
戻ってくることだけを願う ごめん
※Repeat
이제는 끝이라는 마지막이라는
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｸｯﾁﾗﾇﾝ ﾏｼﾞﾏｷﾞﾗﾇﾝ
もう終わりだと 最後だという
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
ﾉｴ ｸ ﾏﾙﾙ ﾅﾝ ﾐﾄﾞｩﾙｽ ｵﾌﾟｿ
君のその言葉 僕は信じることができない
I can't let go
cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
ﾈｹﾞﾝ ﾉ ｶｯﾄｩﾝ ﾉｴｹﾞﾝ ﾅ ｶｯﾄｩﾝ
僕にとって君のような 君にとって僕のような
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
ｸﾛﾝ ｻﾗﾇﾝ ﾄｩﾎﾞﾝ ﾀｼﾇﾝ ｵﾌﾟｿ
そんな愛はもう二度とない
Nobody knows...
we always know
※Repeat
우리 이대로
ｳﾘ ｲﾃﾞﾛ
僕らこのまま
지금 이 시간이 지나가고
ﾁｸﾞﾑ ｲ ｼｶﾞﾆ ﾁﾅｶﾞｺﾞ
今この時間が過ぎ去り
다 잊을 수 있다면
ﾀ ｲｼﾞｭﾙｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
すべて忘れることできるなら
그 기억도 행복했던 추억도
ｸ ｷｵｸﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｯｹｯﾄﾝ ﾁｭｵｸﾄﾞ
その記憶も 幸福だった思い出も
아니 다음 생 에도 너를
ｱﾆ ﾀｳﾑ ｾﾝｴﾄﾞ ﾉﾙﾙ
いや、次の生でも君と
만나 다시 사랑하기를
ﾏﾝﾅ ﾀｼ ｻﾗﾝﾊｷﾞﾙﾙ
出会いまた愛し合うことを
예전 그대로
ｲｪｼﾞｮﾝ ｸﾃﾞﾛ
昔のままに
G-DRAGON「無題」歌詞
나에게 돌아오기가
ﾅｴｹﾞ ﾄﾗｵｷﾞｶﾞ
僕に戻ってくることが
어렵고 힘든 걸 알아
ｵﾘｮﾌﾟｺ ﾋﾑﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ｱﾗ
難しくつらいこと分かってる
이제 더는 상처받기가
ｲｼﾞｪ ﾄﾇﾝ ｻﾝﾁｮﾊﾟｯｷｶﾞ
もうこれ以上は傷つくことが
두렵고 싫은 걸 알아
ﾄｩﾘｮﾌﾟｺ ｼﾙﾝｺﾞﾙ ｱﾗ
怖くて嫌なこと分かってる
네가 떠나 버린 그날에도
ﾆｶﾞ ﾄﾅﾎﾞﾘﾝ ｸﾅﾚﾄﾞ
君が去ったあの日にも
모진 말로 널 울리고
ﾓｼﾞﾝ ﾏﾙﾛ ﾉﾙ ｳﾙﾘｺﾞ
ひどい言葉で君を泣かせ
뒤돌아 서서 후회해 미안해
ﾄｨﾄﾗ ｿｿ ﾌﾌｪﾍ ﾐｱﾈ
背を向けて 後悔した ごめん
※제발 단 한 번이라도
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾆﾗﾄﾞ
どうか一度だけでも
너를 볼 수 있다면
ﾉﾙﾙ ﾎﾞﾙｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
君に会えるなら
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｲﾛﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
僕のすべてを失ってもいい
꿈에서라도 너를 만나
ｸﾒｿﾗﾄﾞ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ
夢ででも君と会い
다시 사랑하기를
ﾀｼ ｻﾗﾝﾊｷﾞﾙﾙ
もう一度愛したい
우리 이대로
ｳﾘ ｲﾃﾞﾛ
僕らこのまま
너에게 용서받기 보다
ﾉｴｹﾞ ﾖﾝｿﾊﾟｯｷ ﾎﾟﾀﾞ
君に許しを得るよりも
죽는 게 더 쉬울지 몰라
ﾁｭｯﾇﾝｹﾞ ﾄ ｼｳﾙｼﾞ ﾓﾙﾗ
死ぬほうが簡単かもしれない
이 노래를 불러보지만
ｲ ﾉﾚﾙﾙ ﾌﾟﾛﾎﾞｼﾞﾏﾝ
この歌を歌ってみるけれど
내 진심이 닿을지 몰라
ﾈ ﾁﾝｼﾐ ﾀｳﾙｼﾞ ﾓﾙﾗ
僕の本心が届くか分からない
네가 행복하기를 바래
ﾆｶﾞ ﾍﾝﾎﾞｯｶｷﾞﾙﾙ ﾊﾟﾚ
君が幸せでありますように
그 흔한 거짓말도 못하고
ｸ ﾌﾅﾝ ｺｼﾞｯﾏﾙﾄﾞ ﾓｯﾀｺﾞ
そんなありきたりな嘘も言えず
돌아오기만 기도해 미안해
ﾄﾗｵｷﾞﾏﾝ ｷﾄﾞﾍ ﾐｱﾈ
戻ってくることだけを願う ごめん
※Repeat
이제는 끝이라는 마지막이라는
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｸｯﾁﾗﾇﾝ ﾏｼﾞﾏｷﾞﾗﾇﾝ
もう終わりだと 最後だという
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
ﾉｴ ｸ ﾏﾙﾙ ﾅﾝ ﾐﾄﾞｩﾙｽ ｵﾌﾟｿ
君のその言葉 僕は信じることができない
I can't let go
cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
ﾈｹﾞﾝ ﾉ ｶｯﾄｩﾝ ﾉｴｹﾞﾝ ﾅ ｶｯﾄｩﾝ
僕にとって君のような 君にとって僕のような
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
ｸﾛﾝ ｻﾗﾇﾝ ﾄｩﾎﾞﾝ ﾀｼﾇﾝ ｵﾌﾟｿ
そんな愛はもう二度とない
Nobody knows...
we always know
※Repeat
우리 이대로
ｳﾘ ｲﾃﾞﾛ
僕らこのまま
지금 이 시간이 지나가고
ﾁｸﾞﾑ ｲ ｼｶﾞﾆ ﾁﾅｶﾞｺﾞ
今この時間が過ぎ去り
다 잊을 수 있다면
ﾀ ｲｼﾞｭﾙｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
すべて忘れることできるなら
그 기억도 행복했던 추억도
ｸ ｷｵｸﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｯｹｯﾄﾝ ﾁｭｵｸﾄﾞ
その記憶も 幸福だった思い出も
아니 다음 생 에도 너를
ｱﾆ ﾀｳﾑ ｾﾝｴﾄﾞ ﾉﾙﾙ
いや、次の生でも君と
만나 다시 사랑하기를
ﾏﾝﾅ ﾀｼ ｻﾗﾝﾊｷﾞﾙﾙ
出会いまた愛し合うことを
예전 그대로
ｲｪｼﾞｮﾝ ｸﾃﾞﾛ
昔のままに
- 歌詞原文_クォン・ジヨン / 写真=YGエンターテイメント
- 入力 2017-06-08 18:00:00
