トップ > エンタメ > K-POP > Jun.K 「My 20's」歌詞
야야야 압구로 모여 몇 시 흠
ﾔﾔﾔ ｱﾌﾟｸﾛ ﾓﾖ ﾐｮｯｼ ﾌﾑ
やぁやぁ狎鴎に集まれ 何時 うむ
대충 밥먹고들 모여 오후 5시쯤
ﾃﾁｭﾝ ﾊﾟﾌﾟﾓｯｺﾄﾞｩﾙ ﾓﾖ ｵﾌ ﾀｿｯｼﾁｭﾑ
大体食事して集まれば 午後5時ごろ
ghetto dawgs 청담동 연습생들 싹 다 모여
ghetto dawgs ﾁｮﾝﾀﾞﾑﾄﾞﾝ ﾖﾝｽﾌﾟｾﾝﾄﾞｩﾙ ｻｸ ﾀ ﾓﾖ
ghetto dawgs 清潭洞の練習生全部集まれ
1주일 하루 종일 열두 시간 연습에 패턴을
ｲﾙｼﾞｭｲﾙ ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾖﾙﾄｩｼｶﾞﾝ ﾖﾝｽﾍﾞ ﾍﾟﾄﾇﾙ
1週間 一日中12時間練習のパターンを
주말에 싹 모두 불태워
ﾁｭﾏﾚ ｻｸ ﾓﾄﾞｩ ﾌﾟﾙﾃｳｫ
週末にさっとすべて燃やせ
20대를 연습만 하다 보낼까 하고
ｲｼﾌﾟﾃﾞﾙﾙ ﾖﾝｽﾌﾟﾏﾝ ﾊﾀﾞ ﾎﾟﾈﾙｶ ﾊｺﾞ
20代を練習だけして過ごすのかと思い
남몰래 걱정이 앞섰지만 내가 되고 싶은 일을 한다고
ﾅﾑﾓﾙﾚ ｺｸﾁｮﾆ ｱﾌﾟｿｯﾁﾏﾝ ﾈｶﾞ ﾃｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｲﾙﾙ ﾊﾝﾀﾞｺﾞ
一人心配だけが先走っていたけれど 僕はなりたいことをすると
그래 나의 첫 사회생활 속 사람들의 시선
ｸﾚ ﾅｴ ﾁｮｯ ｻﾌｪｾﾝﾌｧﾙｿｸﾞ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ｼｿﾝ
そう僕の初社会生活の中 人々の視線
내 미래의 걱정에 비례하는 내 친구들의 위로와
ﾈ ﾐﾚｴ ｺｸﾁｮﾈ ﾋﾟﾚﾊﾇﾝ ﾈ ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾚ ｳｨﾛﾜ
僕の未来の心配に比例する 友達たちの慰労と
때로는 무모한 행동에 겁이 났지만 나름 용기 있었던 내 모습
ﾃﾛﾇﾝ ﾑﾓﾊﾝ ﾍﾝﾄﾞﾈ ｺﾋﾞ ﾅｯﾁﾏﾝ ﾅﾙﾑ ﾖﾝｷﾞ ｲｯｿｯﾄﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞ
時には無謀な行動に怖くなったけど それなりに勇気のあった僕の姿
지금 눈을 씻고 찾아봐도
ﾁｸﾞﾑ ﾇﾇﾙ ｼｯｺ ﾁｬｼﾞｬﾊﾞﾄﾞ
今目をこすって探してみても
난 절대 한번 더 생각하는 것
ﾅﾝ ﾁｮﾙﾃ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾄ ｾﾝｶﾞｸﾊﾇﾝ ｺﾞｯ
僕は絶対に一度もう少し考えること
신중한 내 모습에 나도 어른이 됐구나 민준아 훌륭해
ｼﾝｼﾞｭﾝﾊﾝ ﾈ ﾓｽﾍﾞ ﾅﾄﾞ ｵﾙﾆ ﾃｯｸﾅ ﾐﾝｼﾞｭﾅ ﾎﾙﾘｭﾝﾍ
慎重な僕の姿に 僕も大人になったな ミンジュンすごい
하며 때로는 거침없던 내가 그리워
ﾊﾐｮ ﾃﾛﾇﾝ ｺﾁﾑｵﾌﾟﾄﾝ ﾈｶﾞ ｸﾘｳｫ
と、時には思い切った僕が恋しい
그리워 그리워 그리워 그리워
ｸﾘｳｫ ｸﾘｳｫ ｸﾘｳｫ ｸﾘｳｫ
恋しい 恋しい 恋しい 恋しい
※나의 20대
ﾅｴ ｲｼﾌﾟﾃﾞ
僕の20代
나의 부모님의 기대에
ﾅｴ ﾌﾟﾓﾆﾒ ｷﾃﾞｴ
僕の両親の期待に
저 사람들의 얘기에
ﾁｮ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ｲｪｷﾞｴ
あの人たちの話に
흔들리지 말아야지
ﾌﾝﾄﾞｩﾘｼﾞ ﾏﾗﾔｼﾞ
揺らがないようにと
하면서도 왜 걱정돼
ﾊﾐｮﾝｿﾄﾞ ｳｪ ｺｸﾁｮﾝﾃ
思いながらもどうして心配になる
나의 30대 40대 나의 미래
ﾅｴ ｻﾑｼﾌﾟﾃﾞ ｻｼﾌﾟﾃﾞ ﾅｴ ﾐﾚ
僕の30代 40代 僕の未来
내가 만들어가야 한다는 세상이 주는 무게
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｶﾞﾔ ﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ｾｻﾆ ﾁｭﾇﾝ ﾑｹﾞ
僕が作っていかねばならない世界が与える重み
난 끌고 가지 않아 내가 짊어지고 가는 거야
ﾅﾝ ｸﾙｺﾞ ｶｼﾞｱﾅ ﾈｶﾞ ﾁﾙﾓｼﾞｺﾞ ｶﾇﾝｺﾞﾔ
僕は引っ張っていかない 僕が背負っていくんだ
그래 가는 거야
ｸﾚ ｶﾇﾝｺﾞﾔ
そう行くんだ
나의 20대
ﾅｴ ｲｼﾌﾟﾃﾞ
僕の20代
I didn't do it for the money
I just did it for the love
나머진 알아서 따라올 거라 믿었어
ﾅﾓｼﾞﾝ ｱﾗｿ ﾀﾗｵﾙｺﾗ ﾐﾄﾞｯｿ
残りは勝手についてくると信じてた
내겐 이 길밖엔 안 보였어 it's what I gotta do
ﾈｹﾞﾝ ｲ ｷﾙﾊﾟｯｹﾝ ｱﾝ ﾎﾞﾖｯｿ
僕にはこの道しか見えなかった
저 밤하늘에 별이 더 빛나듯 나란 불로
ﾁｮ ﾊﾟﾑﾊﾇﾚ ﾋﾟｮﾘ ﾄ ﾋﾟｯﾅﾄﾞｩｯ ﾅﾗﾝ ﾌﾟﾙﾛ
あの夜空の星がさらに光るように 僕という灯りで
내 주변 어둠을 밝힐 거야 나 혼자라도
ﾈ ﾁｭﾋﾞｮﾝ ｵﾄﾞｩﾑﾙ ﾊﾟﾙｷﾙｺﾔ ﾅ ﾎﾝｼﾞｬﾗﾄﾞ
僕の周辺の暗闇を明るくさせる 僕一人でも
순진하고 철없던 그 꿈 단 하나뿐
ｽﾝｼﾞﾝﾊｺﾞ ﾁｮﾙｵﾌﾟﾄﾝ ｸ ｸﾑ ﾀﾝ ﾊﾅﾌﾟﾝ
素朴で世間知らずだった その夢たったひとつだけ
That's all I had all I needed
난 정말 단순했고 당시 이것밖엔 몰랐기에
ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾀﾝｽﾝﾍｯｺ ﾀﾝｼ ｲｺﾞｯﾊﾟｯｹﾝ ﾓﾙﾗｯｷｴ
僕は本当に単純で 当時これ以外に知らなかったから
플랜 b 따윈 없었지 애초에
ﾌﾟﾚﾝ ﾋﾞ ﾀｳｨﾝ ｵﾌﾟｿｯﾁ ｴﾁｮｴ
プランBなんてなかった 最初から
누군 어리석다 했지만 I'm all in
ﾇｸﾞﾝ ｵﾘｿｸﾀ ﾍｯﾁﾏﾝ
誰かは愚かだと言ったけれど
지금 돌아보면 기특해 that boi
ﾁｸﾞﾑ ﾄﾗﾎﾞﾐｮﾝ ｷﾄｩｸﾍ
今振り返れば立派だ
앞만 보고 왔지 어느덧 꽤 멀리
ｱﾌﾟﾏﾝ ﾎﾟｺﾞ ﾜｯﾁ ｵﾇﾄﾞｯ ｹ ﾓﾙﾘ
前だけを見て来ただろう いつしかとても遠くに
힘들어도 힘든 게 힘든 게 아니던 시절
ﾋﾑﾄﾞｩﾛﾄﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾝｹﾞ ｱﾆﾄﾞﾝ ｼﾁｮﾙ
苦しくても苦しくないこと 苦しいことじゃなかった時代
그때의 내가 있기에 지금의 나는 여깄어
ｸｯﾃｴ ﾈｶﾞ ｲｯｷｴ ﾁｸﾞﾒ ﾅﾇﾝ ﾖｷﾞｯｿ
あの時の僕がいたから 今の僕はここにいる
그때의 내가 지금 내게 가르쳐준 걸
ｸｯﾃｴ ﾈｶﾞ ﾁｸﾞﾑ ﾈｹﾞ ｶﾙﾁｮｼﾞｭﾝ ｺﾞﾙ
あの時の僕が今僕に教えてくれたこと
기억을 더듬어 오늘의 날 다듬으며
ｷｵｸﾙ ﾄﾄﾞｩﾓ ｵﾇﾚ ﾅﾙ ﾀﾄﾞｩﾑﾐｮ
記憶をたどり 今日の僕を整えて
※Repeat
Jun.K 「My 20's」歌詞
야야야 압구로 모여 몇 시 흠
ﾔﾔﾔ ｱﾌﾟｸﾛ ﾓﾖ ﾐｮｯｼ ﾌﾑ
やぁやぁ狎鴎に集まれ 何時 うむ
대충 밥먹고들 모여 오후 5시쯤
ﾃﾁｭﾝ ﾊﾟﾌﾟﾓｯｺﾄﾞｩﾙ ﾓﾖ ｵﾌ ﾀｿｯｼﾁｭﾑ
大体食事して集まれば 午後5時ごろ
ghetto dawgs 청담동 연습생들 싹 다 모여
ghetto dawgs ﾁｮﾝﾀﾞﾑﾄﾞﾝ ﾖﾝｽﾌﾟｾﾝﾄﾞｩﾙ ｻｸ ﾀ ﾓﾖ
ghetto dawgs 清潭洞の練習生全部集まれ
1주일 하루 종일 열두 시간 연습에 패턴을
ｲﾙｼﾞｭｲﾙ ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾖﾙﾄｩｼｶﾞﾝ ﾖﾝｽﾍﾞ ﾍﾟﾄﾇﾙ
1週間 一日中12時間練習のパターンを
주말에 싹 모두 불태워
ﾁｭﾏﾚ ｻｸ ﾓﾄﾞｩ ﾌﾟﾙﾃｳｫ
週末にさっとすべて燃やせ
20대를 연습만 하다 보낼까 하고
ｲｼﾌﾟﾃﾞﾙﾙ ﾖﾝｽﾌﾟﾏﾝ ﾊﾀﾞ ﾎﾟﾈﾙｶ ﾊｺﾞ
20代を練習だけして過ごすのかと思い
남몰래 걱정이 앞섰지만 내가 되고 싶은 일을 한다고
ﾅﾑﾓﾙﾚ ｺｸﾁｮﾆ ｱﾌﾟｿｯﾁﾏﾝ ﾈｶﾞ ﾃｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｲﾙﾙ ﾊﾝﾀﾞｺﾞ
一人心配だけが先走っていたけれど 僕はなりたいことをすると
그래 나의 첫 사회생활 속 사람들의 시선
ｸﾚ ﾅｴ ﾁｮｯ ｻﾌｪｾﾝﾌｧﾙｿｸﾞ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ｼｿﾝ
そう僕の初社会生活の中 人々の視線
내 미래의 걱정에 비례하는 내 친구들의 위로와
ﾈ ﾐﾚｴ ｺｸﾁｮﾈ ﾋﾟﾚﾊﾇﾝ ﾈ ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾚ ｳｨﾛﾜ
僕の未来の心配に比例する 友達たちの慰労と
때로는 무모한 행동에 겁이 났지만 나름 용기 있었던 내 모습
ﾃﾛﾇﾝ ﾑﾓﾊﾝ ﾍﾝﾄﾞﾈ ｺﾋﾞ ﾅｯﾁﾏﾝ ﾅﾙﾑ ﾖﾝｷﾞ ｲｯｿｯﾄﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞ
時には無謀な行動に怖くなったけど それなりに勇気のあった僕の姿
지금 눈을 씻고 찾아봐도
ﾁｸﾞﾑ ﾇﾇﾙ ｼｯｺ ﾁｬｼﾞｬﾊﾞﾄﾞ
今目をこすって探してみても
난 절대 한번 더 생각하는 것
ﾅﾝ ﾁｮﾙﾃ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾄ ｾﾝｶﾞｸﾊﾇﾝ ｺﾞｯ
僕は絶対に一度もう少し考えること
신중한 내 모습에 나도 어른이 됐구나 민준아 훌륭해
ｼﾝｼﾞｭﾝﾊﾝ ﾈ ﾓｽﾍﾞ ﾅﾄﾞ ｵﾙﾆ ﾃｯｸﾅ ﾐﾝｼﾞｭﾅ ﾎﾙﾘｭﾝﾍ
慎重な僕の姿に 僕も大人になったな ミンジュンすごい
하며 때로는 거침없던 내가 그리워
ﾊﾐｮ ﾃﾛﾇﾝ ｺﾁﾑｵﾌﾟﾄﾝ ﾈｶﾞ ｸﾘｳｫ
と、時には思い切った僕が恋しい
그리워 그리워 그리워 그리워
ｸﾘｳｫ ｸﾘｳｫ ｸﾘｳｫ ｸﾘｳｫ
恋しい 恋しい 恋しい 恋しい
※나의 20대
ﾅｴ ｲｼﾌﾟﾃﾞ
僕の20代
나의 부모님의 기대에
ﾅｴ ﾌﾟﾓﾆﾒ ｷﾃﾞｴ
僕の両親の期待に
저 사람들의 얘기에
ﾁｮ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ｲｪｷﾞｴ
あの人たちの話に
흔들리지 말아야지
ﾌﾝﾄﾞｩﾘｼﾞ ﾏﾗﾔｼﾞ
揺らがないようにと
하면서도 왜 걱정돼
ﾊﾐｮﾝｿﾄﾞ ｳｪ ｺｸﾁｮﾝﾃ
思いながらもどうして心配になる
나의 30대 40대 나의 미래
ﾅｴ ｻﾑｼﾌﾟﾃﾞ ｻｼﾌﾟﾃﾞ ﾅｴ ﾐﾚ
僕の30代 40代 僕の未来
내가 만들어가야 한다는 세상이 주는 무게
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｶﾞﾔ ﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ｾｻﾆ ﾁｭﾇﾝ ﾑｹﾞ
僕が作っていかねばならない世界が与える重み
난 끌고 가지 않아 내가 짊어지고 가는 거야
ﾅﾝ ｸﾙｺﾞ ｶｼﾞｱﾅ ﾈｶﾞ ﾁﾙﾓｼﾞｺﾞ ｶﾇﾝｺﾞﾔ
僕は引っ張っていかない 僕が背負っていくんだ
그래 가는 거야
ｸﾚ ｶﾇﾝｺﾞﾔ
そう行くんだ
나의 20대
ﾅｴ ｲｼﾌﾟﾃﾞ
僕の20代
I didn't do it for the money
I just did it for the love
나머진 알아서 따라올 거라 믿었어
ﾅﾓｼﾞﾝ ｱﾗｿ ﾀﾗｵﾙｺﾗ ﾐﾄﾞｯｿ
残りは勝手についてくると信じてた
내겐 이 길밖엔 안 보였어 it's what I gotta do
ﾈｹﾞﾝ ｲ ｷﾙﾊﾟｯｹﾝ ｱﾝ ﾎﾞﾖｯｿ
僕にはこの道しか見えなかった
저 밤하늘에 별이 더 빛나듯 나란 불로
ﾁｮ ﾊﾟﾑﾊﾇﾚ ﾋﾟｮﾘ ﾄ ﾋﾟｯﾅﾄﾞｩｯ ﾅﾗﾝ ﾌﾟﾙﾛ
あの夜空の星がさらに光るように 僕という灯りで
내 주변 어둠을 밝힐 거야 나 혼자라도
ﾈ ﾁｭﾋﾞｮﾝ ｵﾄﾞｩﾑﾙ ﾊﾟﾙｷﾙｺﾔ ﾅ ﾎﾝｼﾞｬﾗﾄﾞ
僕の周辺の暗闇を明るくさせる 僕一人でも
순진하고 철없던 그 꿈 단 하나뿐
ｽﾝｼﾞﾝﾊｺﾞ ﾁｮﾙｵﾌﾟﾄﾝ ｸ ｸﾑ ﾀﾝ ﾊﾅﾌﾟﾝ
素朴で世間知らずだった その夢たったひとつだけ
That's all I had all I needed
난 정말 단순했고 당시 이것밖엔 몰랐기에
ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾀﾝｽﾝﾍｯｺ ﾀﾝｼ ｲｺﾞｯﾊﾟｯｹﾝ ﾓﾙﾗｯｷｴ
僕は本当に単純で 当時これ以外に知らなかったから
플랜 b 따윈 없었지 애초에
ﾌﾟﾚﾝ ﾋﾞ ﾀｳｨﾝ ｵﾌﾟｿｯﾁ ｴﾁｮｴ
プランBなんてなかった 最初から
누군 어리석다 했지만 I'm all in
ﾇｸﾞﾝ ｵﾘｿｸﾀ ﾍｯﾁﾏﾝ
誰かは愚かだと言ったけれど
지금 돌아보면 기특해 that boi
ﾁｸﾞﾑ ﾄﾗﾎﾞﾐｮﾝ ｷﾄｩｸﾍ
今振り返れば立派だ
앞만 보고 왔지 어느덧 꽤 멀리
ｱﾌﾟﾏﾝ ﾎﾟｺﾞ ﾜｯﾁ ｵﾇﾄﾞｯ ｹ ﾓﾙﾘ
前だけを見て来ただろう いつしかとても遠くに
힘들어도 힘든 게 힘든 게 아니던 시절
ﾋﾑﾄﾞｩﾛﾄﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾝｹﾞ ｱﾆﾄﾞﾝ ｼﾁｮﾙ
苦しくても苦しくないこと 苦しいことじゃなかった時代
그때의 내가 있기에 지금의 나는 여깄어
ｸｯﾃｴ ﾈｶﾞ ｲｯｷｴ ﾁｸﾞﾒ ﾅﾇﾝ ﾖｷﾞｯｿ
あの時の僕がいたから 今の僕はここにいる
그때의 내가 지금 내게 가르쳐준 걸
ｸｯﾃｴ ﾈｶﾞ ﾁｸﾞﾑ ﾈｹﾞ ｶﾙﾁｮｼﾞｭﾝ ｺﾞﾙ
あの時の僕が今僕に教えてくれたこと
기억을 더듬어 오늘의 날 다듬으며
ｷｵｸﾙ ﾄﾄﾞｩﾓ ｵﾇﾚ ﾅﾙ ﾀﾄﾞｩﾑﾐｮ
記憶をたどり 今日の僕を整えて
※Repeat
- 歌詞原文_「My 20’s」/ 写真= JYPエンターテイメント
- 入力 2017-11-27 18:00:01
