トップ > エンタメ > K-POP > カン・スンユン「Door（Prod. by ZICO）」歌詞
버림받은 이들의 벽에도
ﾎﾟﾘﾑﾊﾟﾄﾞｩﾝ ｲﾄﾞｩﾚ ﾋﾟｮｹﾞﾄﾞ
捨てられたこれらの壁にも
문고리가 달려있을까
ﾑﾝｺﾘｶﾞ ﾀﾙﾘｮｲｯｽﾙｶ
取っ手がついているだろうか
창문 밖 세상도 나랑
ﾁｬﾝﾑﾝ ﾊﾟｯ ｾｻﾝﾄﾞ ﾅﾗﾝ
窓の世界も僕と
상관없는 액자 속 그림일까
ｻﾝｸﾞｧﾝｵﾝﾇﾝ ｴｸｼﾞｬ ｿｸ ｸﾘﾐﾙｶ
関係のないフレームの中の絵だろうか
주저 없이 슬퍼하다
ﾁｭｼﾞｮ ｵﾌﾟｼ ｽﾙﾎﾟﾊﾀﾞ
迷わず悲しみ
왜 코앞에 기쁨에 멈칫할까
ｳｪ ｺｱﾍﾟ ｷｯﾌﾟﾒ ﾓﾑﾁｯﾀﾙｶ
どうして目の前の喜びにたじろぐんだろう
I DON’T KNOW
문득 그런 기분 있잖아 거울 속에
ﾑﾝﾄｩｸ ｸﾛﾝ ｷﾌﾞﾝ ｲｯﾁｬﾅ ｺｳﾙ ｿｹﾞ
ふとそんな気分があるだろう 鏡の中
내가 내가 아닌 남 같을 때 그 표정엔
ﾈｶﾞ ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ ﾅﾑ ｶﾄｩﾙﾃ ｸ ﾋﾟｮｼﾞｮﾈﾝ
僕が僕ではない他人のようなとき その表情には
열정 열의 열망은 찢겨 열만 뻗쳐있고
ﾖﾙｼﾞｮﾝ ﾖﾚ ﾖﾙﾏﾇﾝ ﾁｯｷｮ ﾖﾙﾏﾝ ﾎﾟﾁｮｲｯｺ
情熱 熱意 熱望は引き裂か列だけ伸びていて
투명하다 믿었지만 검게 탄 ego
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾀﾞ ﾐﾄﾞｯﾁﾏﾝ ｺﾑｹﾞ ﾀﾝ
透明だと信じたけれど 黒く焦げた
업이라 여기고 반쯤 덜어낸 욕심
ｵﾋﾞﾗ ﾖｷﾞｺﾞ ﾊﾟﾝﾁｭﾑ ﾄﾛﾈﾝ ﾖｸｼﾑ
生業だと思い 半分くらい軽くした欲心
그 반마저 무겁다. 지고 있는 짐
ｸ ﾊﾟﾝﾏｼﾞｮ ﾑｺﾞﾌﾟﾀ ﾁｺﾞ ｲｯﾇﾝ ﾁﾑ
その半分さえも思い 背負っている荷
더 멀리 가고 싶다면 포기해 네 고집
ﾄ ﾓﾙﾘ ｶｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮﾝ ﾎﾟｷﾞﾍ ﾆ ｺﾁﾌﾞ
もっと遠くに行きたいなら 諦めろ君のこだわり
손발 다 들게 이제
ｿﾝﾊﾟﾙ ﾀ ﾄｩﾙｹﾞ ｲｼﾞｪ
手足すべてあげて
걸으면 돼?
ｵﾙﾐｮﾝ ﾃ?
歩けばいい？
날 조각하는 사람들의 혀끝
ﾅﾙ ﾁｮｶﾞｸﾊﾇﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ﾋｮｸｯ
僕を刻む人々の舌先
고통을 주는 사람들의 손끝
ｺﾄﾇﾙ ﾁｭﾇﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ｿﾝｸｯ
苦痛を与える人々の指先
끝을 보는 성격은 누그러든지 오래
ｸｯﾄｩﾙ ﾎﾞﾇﾝ ｿﾝｷﾞｮｸﾞﾝ ﾇｸﾞﾛﾄﾞｩﾝｼﾞ ｵﾚ
終わりを見る性格は 柔らかくなって久しい
빛나야 하는 사람이 어둠이 더 편해
ﾋﾟｯﾅﾔ ﾊﾇﾝ ｻﾗﾐ ｵﾄﾞｩﾐ ﾄ ﾋﾟｮﾈ
輝かねばならない人が 暗闇がもっと楽
어깨 넘어 보던 세상은 판타지
ｵｯｹ ﾉﾓ ﾎﾞﾄﾞﾝ ｾｻﾇﾝ ﾊﾟﾝﾀｼﾞ
肩の向こうに見ていた世界はファンタジー
이젠 그 세상을 피해 기댈 어깨를 찾지
ｲｼﾞｪﾝ ｸ ｾｻﾇﾙ ﾋﾟﾍ ｷﾃﾞﾙ ｵｯｹﾙﾙ ﾁｬｯﾁ
今ではその世界を避けて頼る肩を探す
감정을 숨기고 살다 보니 감도 정도 사라져
ｶﾑｼﾞｮﾇﾙ ｽﾑｷﾞｺﾞ ｻﾙﾀﾞ ﾎﾞﾆ ｶﾑﾄﾞ ｼﾞｮﾝﾄﾞ ｻﾗｼﾞｮ
感情を隠して生きてみれば 感も情も消える
※PLEASE HAVE MERCY OH GOD
저여야만 했었나요
ﾁｮﾖﾔﾏﾝ ﾍｯｿｯﾅﾖ
締めなければいけませんでしたか
앞을 볼 수 없다
ｱﾌﾟﾙ ﾎﾞﾙｽ ｵﾌﾟﾀ
前を見ることができない
내 발끝엔 절벽인가요
ﾈ ﾊﾟﾙｸｯﾃﾝ ﾁｮﾙﾋﾞｮｷﾞﾝｶﾞﾖ
僕のつま先は絶壁ですか
PLEASE HAVE MERCY OH GOD
이 모든 얘기는 결국 한숨이겠지
ｲ ﾓﾄﾞｩﾝ ｲｪｷﾞﾇﾝ ｷｮﾙｸﾞｸ ﾊﾝｽﾐｹﾞｯﾁ
このすべての話は結局ため息だろう
너도 다 아는 것처럼 고개 끄덕이면 돼 묻혀서
ﾉﾄﾞ ﾀ ｱﾇﾝｺﾞｯﾁｮﾛﾝ ｺｹﾞ ｸﾄﾞｷﾞﾐﾝ ﾃ ﾑｯﾁｮｿ
君も全て知ってるように 頷けばいい 埋もれて
속여야 속을 열어 소개부터 가식 돼 두려워
ｿｷﾞｮﾔ ｿｸﾞﾙ ﾖﾛ ｽｹﾞﾌﾟﾄ ｶｼｸ ﾃ ﾄｩﾘｮｳｫ
騙してこそ本心を開き 紹介から加飾され 怖い
조명 꺼지고 나면 화려했던 만큼
ﾁｮﾐｮﾝ ｺｼﾞｺﾞ ﾅﾐｮﾝ ﾌｧﾘｮﾍｯﾄﾝ ﾏﾝｸﾑ
照明は消えてから 華やかだったくらい
초라해 자연스러워
ﾁｮﾗﾍ ﾁｬﾖﾝｽﾛｳｫ
みすぼらしい 自然に
누명은 운명처럼 받아들여야 해 그게 편해
ﾇﾐｮﾇﾝ ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛﾝ ﾊﾟﾀﾞﾄｩﾘｮﾔ ﾍ ｸｹﾞ ﾋﾟｮﾈ
汚名は運命のように受け入れねばならない それが楽
알잖아 가만히 있으면 중간이라도 가
ｱﾙｼﾞｬﾅ ｶﾏﾆ ｲｯｽﾐｮﾝ ﾁｭﾝｶﾞﾆﾗﾄﾞ ｶ
知ってるだろう じっとしていれば中間には行く
그래서 우리끼리만 시끄럽나
ｸﾚｿ ｳﾘｷﾘﾏﾝ ｼｸﾛﾌﾟﾅ
だから僕たちだけでうるさいのか
내가 대가리에 피도 안 마른 놈이라
ﾈｶﾞ ﾃｶﾞﾘｴ ﾋﾟﾄﾞ ｱﾝ ﾏﾙﾝ ﾉﾐﾗ
僕が頭の血も乾かない奴（青二才）だから
이렇게 끝없이 피를 말리는 건가
ｲﾛｯｹ ｸｯｵﾌﾟｼ ﾋﾟﾙﾙ ﾏﾙﾘﾇﾝ ｺﾞﾝｶﾞ
こうやって絶えず血を乾かしているのか
미안해 너의 힘든 일들을
ﾐｱﾈ ﾉｴ ﾋﾑﾄﾞｩﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾙﾙ
ごめん 君のつらいことを
들어 주기엔 맘의 여유가 없어
ﾄｩﾛ ｼﾞｭｷﾞｴﾝ ﾏﾒ ﾖﾕｶﾞ ｵﾌﾟｿ
聞いてあげるには 気持ちに余裕がない
팔이 안으로 굽을 땐 철컹 날 가두는 소리가 들려
ﾊﾟﾘ ｱﾇﾛ ｸﾌﾞﾙﾃﾝ ﾁｮﾙｺﾝ ﾅﾙ ｶﾄﾞｩﾇﾝ ｿﾘｶﾞ ﾄｩﾘｮ
腕が内側に折れるときにはガタンと僕を閉じ込める音が聞こえる
※Repeat
있지도 않는 그 무언가를
ｲｯﾁﾄﾞ ｱﾇﾝ ｸ ﾑｵﾝｶﾞﾙﾙ
ありもしないその何かを
가지려 손을 펼쳤다가
ｶｼﾞﾘｮ ｿﾇﾙ ﾌﾟﾙﾁｮｯﾀｶﾞ
手にしようと手を広げて
쥐고 있던 것들 마저 놓친 나
ﾁｺﾞ ｲｯﾄﾝ ｺﾞｯﾄﾞｩﾙ ﾏｼﾞｮ ﾉｯﾁﾝ ﾅ
持っていたものさえも手放した僕
WHERE I GO
WHERE AM I
이 어둠이 날 잠시 쉬게 해 줄 그늘이 되길
ｲ ｵﾄﾞｩﾐ ﾅﾙ ﾁｬﾑｼ ｼｹﾞ ﾍ ｼﾞｭﾙ ｸﾇﾘ ﾃｷﾞﾙ
この暗闇が暫し僕を休ませてくれる陰になりますように
※Repeat
カン・スンユン「Door（Prod. by ZICO）」歌詞
버림받은 이들의 벽에도
ﾎﾟﾘﾑﾊﾟﾄﾞｩﾝ ｲﾄﾞｩﾚ ﾋﾟｮｹﾞﾄﾞ
捨てられたこれらの壁にも
문고리가 달려있을까
ﾑﾝｺﾘｶﾞ ﾀﾙﾘｮｲｯｽﾙｶ
取っ手がついているだろうか
창문 밖 세상도 나랑
ﾁｬﾝﾑﾝ ﾊﾟｯ ｾｻﾝﾄﾞ ﾅﾗﾝ
窓の世界も僕と
상관없는 액자 속 그림일까
ｻﾝｸﾞｧﾝｵﾝﾇﾝ ｴｸｼﾞｬ ｿｸ ｸﾘﾐﾙｶ
関係のないフレームの中の絵だろうか
주저 없이 슬퍼하다
ﾁｭｼﾞｮ ｵﾌﾟｼ ｽﾙﾎﾟﾊﾀﾞ
迷わず悲しみ
왜 코앞에 기쁨에 멈칫할까
ｳｪ ｺｱﾍﾟ ｷｯﾌﾟﾒ ﾓﾑﾁｯﾀﾙｶ
どうして目の前の喜びにたじろぐんだろう
I DON’T KNOW
문득 그런 기분 있잖아 거울 속에
ﾑﾝﾄｩｸ ｸﾛﾝ ｷﾌﾞﾝ ｲｯﾁｬﾅ ｺｳﾙ ｿｹﾞ
ふとそんな気分があるだろう 鏡の中
내가 내가 아닌 남 같을 때 그 표정엔
ﾈｶﾞ ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ ﾅﾑ ｶﾄｩﾙﾃ ｸ ﾋﾟｮｼﾞｮﾈﾝ
僕が僕ではない他人のようなとき その表情には
열정 열의 열망은 찢겨 열만 뻗쳐있고
ﾖﾙｼﾞｮﾝ ﾖﾚ ﾖﾙﾏﾇﾝ ﾁｯｷｮ ﾖﾙﾏﾝ ﾎﾟﾁｮｲｯｺ
情熱 熱意 熱望は引き裂か列だけ伸びていて
투명하다 믿었지만 검게 탄 ego
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾀﾞ ﾐﾄﾞｯﾁﾏﾝ ｺﾑｹﾞ ﾀﾝ
透明だと信じたけれど 黒く焦げた
업이라 여기고 반쯤 덜어낸 욕심
ｵﾋﾞﾗ ﾖｷﾞｺﾞ ﾊﾟﾝﾁｭﾑ ﾄﾛﾈﾝ ﾖｸｼﾑ
生業だと思い 半分くらい軽くした欲心
그 반마저 무겁다. 지고 있는 짐
ｸ ﾊﾟﾝﾏｼﾞｮ ﾑｺﾞﾌﾟﾀ ﾁｺﾞ ｲｯﾇﾝ ﾁﾑ
その半分さえも思い 背負っている荷
더 멀리 가고 싶다면 포기해 네 고집
ﾄ ﾓﾙﾘ ｶｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮﾝ ﾎﾟｷﾞﾍ ﾆ ｺﾁﾌﾞ
もっと遠くに行きたいなら 諦めろ君のこだわり
손발 다 들게 이제
ｿﾝﾊﾟﾙ ﾀ ﾄｩﾙｹﾞ ｲｼﾞｪ
手足すべてあげて
걸으면 돼?
ｵﾙﾐｮﾝ ﾃ?
歩けばいい？
날 조각하는 사람들의 혀끝
ﾅﾙ ﾁｮｶﾞｸﾊﾇﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ﾋｮｸｯ
僕を刻む人々の舌先
고통을 주는 사람들의 손끝
ｺﾄﾇﾙ ﾁｭﾇﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ｿﾝｸｯ
苦痛を与える人々の指先
끝을 보는 성격은 누그러든지 오래
ｸｯﾄｩﾙ ﾎﾞﾇﾝ ｿﾝｷﾞｮｸﾞﾝ ﾇｸﾞﾛﾄﾞｩﾝｼﾞ ｵﾚ
終わりを見る性格は 柔らかくなって久しい
빛나야 하는 사람이 어둠이 더 편해
ﾋﾟｯﾅﾔ ﾊﾇﾝ ｻﾗﾐ ｵﾄﾞｩﾐ ﾄ ﾋﾟｮﾈ
輝かねばならない人が 暗闇がもっと楽
어깨 넘어 보던 세상은 판타지
ｵｯｹ ﾉﾓ ﾎﾞﾄﾞﾝ ｾｻﾇﾝ ﾊﾟﾝﾀｼﾞ
肩の向こうに見ていた世界はファンタジー
이젠 그 세상을 피해 기댈 어깨를 찾지
ｲｼﾞｪﾝ ｸ ｾｻﾇﾙ ﾋﾟﾍ ｷﾃﾞﾙ ｵｯｹﾙﾙ ﾁｬｯﾁ
今ではその世界を避けて頼る肩を探す
감정을 숨기고 살다 보니 감도 정도 사라져
ｶﾑｼﾞｮﾇﾙ ｽﾑｷﾞｺﾞ ｻﾙﾀﾞ ﾎﾞﾆ ｶﾑﾄﾞ ｼﾞｮﾝﾄﾞ ｻﾗｼﾞｮ
感情を隠して生きてみれば 感も情も消える
※PLEASE HAVE MERCY OH GOD
저여야만 했었나요
ﾁｮﾖﾔﾏﾝ ﾍｯｿｯﾅﾖ
締めなければいけませんでしたか
앞을 볼 수 없다
ｱﾌﾟﾙ ﾎﾞﾙｽ ｵﾌﾟﾀ
前を見ることができない
내 발끝엔 절벽인가요
ﾈ ﾊﾟﾙｸｯﾃﾝ ﾁｮﾙﾋﾞｮｷﾞﾝｶﾞﾖ
僕のつま先は絶壁ですか
PLEASE HAVE MERCY OH GOD
이 모든 얘기는 결국 한숨이겠지
ｲ ﾓﾄﾞｩﾝ ｲｪｷﾞﾇﾝ ｷｮﾙｸﾞｸ ﾊﾝｽﾐｹﾞｯﾁ
このすべての話は結局ため息だろう
너도 다 아는 것처럼 고개 끄덕이면 돼 묻혀서
ﾉﾄﾞ ﾀ ｱﾇﾝｺﾞｯﾁｮﾛﾝ ｺｹﾞ ｸﾄﾞｷﾞﾐﾝ ﾃ ﾑｯﾁｮｿ
君も全て知ってるように 頷けばいい 埋もれて
속여야 속을 열어 소개부터 가식 돼 두려워
ｿｷﾞｮﾔ ｿｸﾞﾙ ﾖﾛ ｽｹﾞﾌﾟﾄ ｶｼｸ ﾃ ﾄｩﾘｮｳｫ
騙してこそ本心を開き 紹介から加飾され 怖い
조명 꺼지고 나면 화려했던 만큼
ﾁｮﾐｮﾝ ｺｼﾞｺﾞ ﾅﾐｮﾝ ﾌｧﾘｮﾍｯﾄﾝ ﾏﾝｸﾑ
照明は消えてから 華やかだったくらい
초라해 자연스러워
ﾁｮﾗﾍ ﾁｬﾖﾝｽﾛｳｫ
みすぼらしい 自然に
누명은 운명처럼 받아들여야 해 그게 편해
ﾇﾐｮﾇﾝ ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛﾝ ﾊﾟﾀﾞﾄｩﾘｮﾔ ﾍ ｸｹﾞ ﾋﾟｮﾈ
汚名は運命のように受け入れねばならない それが楽
알잖아 가만히 있으면 중간이라도 가
ｱﾙｼﾞｬﾅ ｶﾏﾆ ｲｯｽﾐｮﾝ ﾁｭﾝｶﾞﾆﾗﾄﾞ ｶ
知ってるだろう じっとしていれば中間には行く
그래서 우리끼리만 시끄럽나
ｸﾚｿ ｳﾘｷﾘﾏﾝ ｼｸﾛﾌﾟﾅ
だから僕たちだけでうるさいのか
내가 대가리에 피도 안 마른 놈이라
ﾈｶﾞ ﾃｶﾞﾘｴ ﾋﾟﾄﾞ ｱﾝ ﾏﾙﾝ ﾉﾐﾗ
僕が頭の血も乾かない奴（青二才）だから
이렇게 끝없이 피를 말리는 건가
ｲﾛｯｹ ｸｯｵﾌﾟｼ ﾋﾟﾙﾙ ﾏﾙﾘﾇﾝ ｺﾞﾝｶﾞ
こうやって絶えず血を乾かしているのか
미안해 너의 힘든 일들을
ﾐｱﾈ ﾉｴ ﾋﾑﾄﾞｩﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾙﾙ
ごめん 君のつらいことを
들어 주기엔 맘의 여유가 없어
ﾄｩﾛ ｼﾞｭｷﾞｴﾝ ﾏﾒ ﾖﾕｶﾞ ｵﾌﾟｿ
聞いてあげるには 気持ちに余裕がない
팔이 안으로 굽을 땐 철컹 날 가두는 소리가 들려
ﾊﾟﾘ ｱﾇﾛ ｸﾌﾞﾙﾃﾝ ﾁｮﾙｺﾝ ﾅﾙ ｶﾄﾞｩﾇﾝ ｿﾘｶﾞ ﾄｩﾘｮ
腕が内側に折れるときにはガタンと僕を閉じ込める音が聞こえる
※Repeat
있지도 않는 그 무언가를
ｲｯﾁﾄﾞ ｱﾇﾝ ｸ ﾑｵﾝｶﾞﾙﾙ
ありもしないその何かを
가지려 손을 펼쳤다가
ｶｼﾞﾘｮ ｿﾇﾙ ﾌﾟﾙﾁｮｯﾀｶﾞ
手にしようと手を広げて
쥐고 있던 것들 마저 놓친 나
ﾁｺﾞ ｲｯﾄﾝ ｺﾞｯﾄﾞｩﾙ ﾏｼﾞｮ ﾉｯﾁﾝ ﾅ
持っていたものさえも手放した僕
WHERE I GO
WHERE AM I
이 어둠이 날 잠시 쉬게 해 줄 그늘이 되길
ｲ ｵﾄﾞｩﾐ ﾅﾙ ﾁｬﾑｼ ｼｹﾞ ﾍ ｼﾞｭﾙ ｸﾇﾘ ﾃｷﾞﾙ
この暗闇が暫し僕を休ませてくれる陰になりますように
※Repeat
- 歌詞原文_「賢い監房生活 OST Part2」 / 写真＝CJ E&M提供
- 入力 2017-11-30 12:00:00
