トップ > エンタメ > K-POP > ジュノ「冬眠（Winter Sleep）」歌詞
째깍 째깍
ﾁｪｶｸ ﾁｪｶｸ
チクタクチクタク
시간은 흘러가도
ｼｶﾞﾇﾝ ﾌﾛｶﾞﾄﾞ
時間は流れても
난 항상 제자린데
ﾅﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾁｪﾁｬﾘﾝﾃﾞ
僕はいつも同じ場所なのに
한발 두발
ﾊﾝﾊﾟﾙ ﾄｩﾊﾞﾙ
一歩 二歩
넌 항상 앞서가네
ﾉﾝ ﾊﾝｻﾝ ｱﾌﾟｿｶﾞﾈ
君はいつも前を行くね
난 너의 뒷모습만 보네
ﾅﾝ ﾉｴ ﾄｨｯﾓｽﾌﾞﾏﾝ ﾎﾞﾈ
僕は君の後姿だけを見る
잠시 시간을 줘봐 내게
ﾁｬﾑｼ ｼｶﾞﾇﾙ ﾁｮﾊﾞ ﾈｹﾞ
少し時間をちょうだい 僕に
숨돌릴 시간이 필요해 내겐
ｽﾑﾄﾙﾘﾙ ｼｶﾞﾆ ﾋﾟﾘｮﾍ ﾈｹﾞﾝ
息つく時間が必要 僕には
거울을 보고 수천만번씩 내 자신을 다그쳤거든
ｺｳﾙﾙ ﾎﾟｺﾞ ｽﾁｮﾝﾏﾝﾎﾞﾝｼｸ ﾈ ﾁｬｼﾇﾙ ﾀｸﾁｮｯｺﾄﾞｩﾝ
鏡を見て 数千数万回 僕自身を責めたんだ
I don’t wanna say goodbye
널 보내면 나 혼자 남아
ﾉﾙ ﾎﾟﾈﾐｮﾝ ﾅ ﾎﾝｼﾞｬ ﾅﾏ
君を送れば 僕一人残る
잠시만 내 곁에 있어줘
ﾁｬﾑｼﾏﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿｼﾞｮ
少しだけ僕のそばにいて
하늘에서 하얀 눈이 내려와
ﾊﾇﾚｿ ﾊﾔﾝ ﾇﾆ ﾈﾘｮﾜ
空から白い雪が降る
난 그냥 잠들고 싶어
ﾅﾝ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾑﾄｩﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ
僕はただ眠りにつきたい
넌 지금 어때
ﾉﾝ ﾁｸﾞﾑ ｵｯﾃ
君は今どう
좀 쉬었다 갈래
ﾁｮﾑ ｼｵｯﾀ ｶﾙﾚ
少し休んでいくよ
한동안 깨고 싶지 않아
ﾊﾝﾄﾝｱﾝ ｹｺﾞ ｼﾌﾟﾁ ｱﾅ
暫く目覚めたくない
하루 이틀 벌써 몇 년이 지났는지
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ﾎﾞﾙｿ ﾐｮｯﾆｮﾆ ﾁﾅｯﾇﾝｼﾞ
一日 二日 もう何年過ぎたのか
10년이란 시간 속에 참 많이 변했어
ｼﾌﾟﾆｮﾆﾗﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾁｬﾑ ﾏﾆ ﾋﾞｮﾈｯｿ
10年という時間の中でとてもたくさん変わった
시작은 같이 했는데 왜 넌 항상 날 앞질러
ｼｼﾞｬｸﾝ ｶｯﾁ ﾍｯﾇﾝﾃﾞ ｳｪ ﾉﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾅﾙ ｱﾌﾟﾁﾙﾛ
始まりは一緒にしたのに なぜ君はいつも僕を追い抜く
뭐가 그리 바쁜지 뒤돌아보지도 않어
ﾓｶﾞｸﾘ ﾊﾟｯﾌﾟﾝｼﾞ ﾄｨﾄﾗﾎﾞｼﾞﾄﾞ ｱﾉ
何がそんなに忙しいのか 振り返りもしない
너가 보는 풍경은 어떤 곳이니
ﾉｶﾞ ﾎﾟﾇﾝ ﾌﾟﾝｷﾞｮﾇﾝ ｵｯﾄﾝ ｺﾞｯｼﾆ
君が見る風景はどんな場所なの
혹시 지금 웃고 있니 아님 울고 있니
ﾎｸｼ ﾁｸﾞﾑ ｳｯｺ ｲｯﾆ ｱﾆﾑ ｳﾙｺﾞ ｲｯﾆ
もしかして今笑っているの それとも泣いているの
난 너무 궁금해 너의 기분이
ﾅﾝ ﾉﾑ ｸﾝｸﾞﾒ ﾉｴ ｷﾌﾞﾆ
僕はとても気になる 君の気分が
어깨에 외로움 가득한데
ｵｯｹｴ ｳｪﾛｳﾑ ｶﾄﾞｩｸﾊﾝﾃﾞ
肩に孤独が溢れているのに
왜 혼자 달리고 있는 건지
ｳｪ ﾎﾝｼﾞｬ ﾀﾙﾘｺﾞ ｲｯﾇﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
どうして一人で走っているのか
난 말이야 가끔 울고 싶어
ﾅﾝ ﾏﾘｬ ｶｯｸﾑ ｳﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ
僕はさ ときどき泣きたい
소리치고 싶고 관두고 싶을 때도 있어
ｿﾘﾁｺﾞ ｼｯﾎﾟ ｸｧﾝﾄｩｺﾞ ｼｯﾌﾟﾙﾃﾄﾞ ｲｯｿ
声をあげたい 止めたいときもある
그냥 내가 내가 아닌듯해서
ｸﾆｬﾝ ﾈｶﾞ ﾈｶﾞ ｱﾆﾝﾄｩｯﾃｿ
ただ僕が僕ではないようで
난 아직 열일곱 꿈 많은 애인데
ﾅﾝ ｱｼﾞｸ ﾖﾙｲﾙｺﾞﾌﾟ ｸﾑ ﾏﾇﾝ ｴｲﾝﾃﾞ
僕はまだ17歳の夢多き子どもなのに
나 빼고 모든 게 변한듯해서
ﾅ ﾍﾟｺﾞ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾋﾟｮﾅﾝﾄｩｯﾃｿ
僕以外はすべてが変わったようで
사람들과의 마찰 난 그저 모두를 위해 정말
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｸﾞｧｴ ﾏﾁｬﾙ ﾅﾝ ｸｼﾞｮ ﾓﾄﾞｩﾙﾙ ｳｨﾍ ﾁｮﾝﾏﾙ
人々との摩擦 僕はただみんなのために本当に
잘하고 싶은 건데 방식이 틀렸어
ﾁｬﾗｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝｺﾞﾝﾃﾞ ﾊﾟﾝｼｷﾞ ﾄｩﾘｮｯｿ
頑張りたいのに 方式が間違っていた
상처를 주면서 되려 상처받네
ｻﾝﾁｮﾙﾙ ﾁｭﾐｮﾝｿ ﾃﾘｮ ｻﾝﾁｮ ﾊﾟｯﾈ
傷つけながら 傷ついている
변한건 난데
ﾋﾟｮﾅﾝｺﾞﾝ ﾅﾝﾃﾞ
変わったのは僕なのに
하늘에서 하얀 눈이 내려와
ﾊﾇﾚｿ ﾊﾔﾝ ﾇﾆ ﾈﾘｮﾜ
空から白い雪が降る
난 그냥 잠들고 싶어
ﾅﾝ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾑﾄｩﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ
僕はただ眠りにつきたい
넌 지금 어때
ﾉﾝ ﾁｸﾞﾑ ｵｯﾃ
君は今どう
좀 쉬었다 갈래
ﾁｮﾑ ｼｵｯﾀ ｶﾙﾚ
少し休んでいくよ
한동안 깨고 싶지 않아
ﾊﾝﾄﾝｱﾝ ｹｺﾞ ｼﾌﾟﾁ ｱﾅ
しばらく目覚めたくない
나 이제 잠이 들 거야 깨우지마 깨우지마
ﾅ ｲｼﾞｪ ﾁｬﾐ ﾄｩﾙｺﾔ ｹｳｼﾞﾏ ｹｳｼﾞﾏ
僕はもう眠るよ 起こさないで 起こさないで
하늘에서 하얀 눈이 내려와
ﾊﾇﾚｿ ﾊﾔﾝ ﾇﾆ ﾈﾘｮﾜ
空から白い雪が降る
난 그냥 잠들고 싶어
ﾅﾝ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾑﾄｩﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ
僕はただ眠りにつきたい
넌 지금 어때
ﾉﾝ ﾁｸﾞﾑ ｵｯﾃ
君は今どう
좀 쉬었다 갈래
ﾁｮﾑ ｼｵｯﾀ ｶﾙﾚ
少し休んでいくよ
한동안 깨고 싶지 않아 이대로
ﾊﾝﾄﾝｱﾝ ｹｺﾞｼﾌﾟﾁ ｱﾅ ｲﾃﾞﾛ
暫く目覚めたくない このまま
ジュノ「冬眠（Winter Sleep）」歌詞
째깍 째깍
ﾁｪｶｸ ﾁｪｶｸ
チクタクチクタク
시간은 흘러가도
ｼｶﾞﾇﾝ ﾌﾛｶﾞﾄﾞ
時間は流れても
난 항상 제자린데
ﾅﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾁｪﾁｬﾘﾝﾃﾞ
僕はいつも同じ場所なのに
한발 두발
ﾊﾝﾊﾟﾙ ﾄｩﾊﾞﾙ
一歩 二歩
넌 항상 앞서가네
ﾉﾝ ﾊﾝｻﾝ ｱﾌﾟｿｶﾞﾈ
君はいつも前を行くね
난 너의 뒷모습만 보네
ﾅﾝ ﾉｴ ﾄｨｯﾓｽﾌﾞﾏﾝ ﾎﾞﾈ
僕は君の後姿だけを見る
잠시 시간을 줘봐 내게
ﾁｬﾑｼ ｼｶﾞﾇﾙ ﾁｮﾊﾞ ﾈｹﾞ
少し時間をちょうだい 僕に
숨돌릴 시간이 필요해 내겐
ｽﾑﾄﾙﾘﾙ ｼｶﾞﾆ ﾋﾟﾘｮﾍ ﾈｹﾞﾝ
息つく時間が必要 僕には
거울을 보고 수천만번씩 내 자신을 다그쳤거든
ｺｳﾙﾙ ﾎﾟｺﾞ ｽﾁｮﾝﾏﾝﾎﾞﾝｼｸ ﾈ ﾁｬｼﾇﾙ ﾀｸﾁｮｯｺﾄﾞｩﾝ
鏡を見て 数千数万回 僕自身を責めたんだ
I don’t wanna say goodbye
널 보내면 나 혼자 남아
ﾉﾙ ﾎﾟﾈﾐｮﾝ ﾅ ﾎﾝｼﾞｬ ﾅﾏ
君を送れば 僕一人残る
잠시만 내 곁에 있어줘
ﾁｬﾑｼﾏﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿｼﾞｮ
少しだけ僕のそばにいて
하늘에서 하얀 눈이 내려와
ﾊﾇﾚｿ ﾊﾔﾝ ﾇﾆ ﾈﾘｮﾜ
空から白い雪が降る
난 그냥 잠들고 싶어
ﾅﾝ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾑﾄｩﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ
僕はただ眠りにつきたい
넌 지금 어때
ﾉﾝ ﾁｸﾞﾑ ｵｯﾃ
君は今どう
좀 쉬었다 갈래
ﾁｮﾑ ｼｵｯﾀ ｶﾙﾚ
少し休んでいくよ
한동안 깨고 싶지 않아
ﾊﾝﾄﾝｱﾝ ｹｺﾞ ｼﾌﾟﾁ ｱﾅ
暫く目覚めたくない
하루 이틀 벌써 몇 년이 지났는지
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ﾎﾞﾙｿ ﾐｮｯﾆｮﾆ ﾁﾅｯﾇﾝｼﾞ
一日 二日 もう何年過ぎたのか
10년이란 시간 속에 참 많이 변했어
ｼﾌﾟﾆｮﾆﾗﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾁｬﾑ ﾏﾆ ﾋﾞｮﾈｯｿ
10年という時間の中でとてもたくさん変わった
시작은 같이 했는데 왜 넌 항상 날 앞질러
ｼｼﾞｬｸﾝ ｶｯﾁ ﾍｯﾇﾝﾃﾞ ｳｪ ﾉﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾅﾙ ｱﾌﾟﾁﾙﾛ
始まりは一緒にしたのに なぜ君はいつも僕を追い抜く
뭐가 그리 바쁜지 뒤돌아보지도 않어
ﾓｶﾞｸﾘ ﾊﾟｯﾌﾟﾝｼﾞ ﾄｨﾄﾗﾎﾞｼﾞﾄﾞ ｱﾉ
何がそんなに忙しいのか 振り返りもしない
너가 보는 풍경은 어떤 곳이니
ﾉｶﾞ ﾎﾟﾇﾝ ﾌﾟﾝｷﾞｮﾇﾝ ｵｯﾄﾝ ｺﾞｯｼﾆ
君が見る風景はどんな場所なの
혹시 지금 웃고 있니 아님 울고 있니
ﾎｸｼ ﾁｸﾞﾑ ｳｯｺ ｲｯﾆ ｱﾆﾑ ｳﾙｺﾞ ｲｯﾆ
もしかして今笑っているの それとも泣いているの
난 너무 궁금해 너의 기분이
ﾅﾝ ﾉﾑ ｸﾝｸﾞﾒ ﾉｴ ｷﾌﾞﾆ
僕はとても気になる 君の気分が
어깨에 외로움 가득한데
ｵｯｹｴ ｳｪﾛｳﾑ ｶﾄﾞｩｸﾊﾝﾃﾞ
肩に孤独が溢れているのに
왜 혼자 달리고 있는 건지
ｳｪ ﾎﾝｼﾞｬ ﾀﾙﾘｺﾞ ｲｯﾇﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
どうして一人で走っているのか
난 말이야 가끔 울고 싶어
ﾅﾝ ﾏﾘｬ ｶｯｸﾑ ｳﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ
僕はさ ときどき泣きたい
소리치고 싶고 관두고 싶을 때도 있어
ｿﾘﾁｺﾞ ｼｯﾎﾟ ｸｧﾝﾄｩｺﾞ ｼｯﾌﾟﾙﾃﾄﾞ ｲｯｿ
声をあげたい 止めたいときもある
그냥 내가 내가 아닌듯해서
ｸﾆｬﾝ ﾈｶﾞ ﾈｶﾞ ｱﾆﾝﾄｩｯﾃｿ
ただ僕が僕ではないようで
난 아직 열일곱 꿈 많은 애인데
ﾅﾝ ｱｼﾞｸ ﾖﾙｲﾙｺﾞﾌﾟ ｸﾑ ﾏﾇﾝ ｴｲﾝﾃﾞ
僕はまだ17歳の夢多き子どもなのに
나 빼고 모든 게 변한듯해서
ﾅ ﾍﾟｺﾞ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾋﾟｮﾅﾝﾄｩｯﾃｿ
僕以外はすべてが変わったようで
사람들과의 마찰 난 그저 모두를 위해 정말
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｸﾞｧｴ ﾏﾁｬﾙ ﾅﾝ ｸｼﾞｮ ﾓﾄﾞｩﾙﾙ ｳｨﾍ ﾁｮﾝﾏﾙ
人々との摩擦 僕はただみんなのために本当に
잘하고 싶은 건데 방식이 틀렸어
ﾁｬﾗｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝｺﾞﾝﾃﾞ ﾊﾟﾝｼｷﾞ ﾄｩﾘｮｯｿ
頑張りたいのに 方式が間違っていた
상처를 주면서 되려 상처받네
ｻﾝﾁｮﾙﾙ ﾁｭﾐｮﾝｿ ﾃﾘｮ ｻﾝﾁｮ ﾊﾟｯﾈ
傷つけながら 傷ついている
변한건 난데
ﾋﾟｮﾅﾝｺﾞﾝ ﾅﾝﾃﾞ
変わったのは僕なのに
하늘에서 하얀 눈이 내려와
ﾊﾇﾚｿ ﾊﾔﾝ ﾇﾆ ﾈﾘｮﾜ
空から白い雪が降る
난 그냥 잠들고 싶어
ﾅﾝ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾑﾄｩﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ
僕はただ眠りにつきたい
넌 지금 어때
ﾉﾝ ﾁｸﾞﾑ ｵｯﾃ
君は今どう
좀 쉬었다 갈래
ﾁｮﾑ ｼｵｯﾀ ｶﾙﾚ
少し休んでいくよ
한동안 깨고 싶지 않아
ﾊﾝﾄﾝｱﾝ ｹｺﾞ ｼﾌﾟﾁ ｱﾅ
しばらく目覚めたくない
나 이제 잠이 들 거야 깨우지마 깨우지마
ﾅ ｲｼﾞｪ ﾁｬﾐ ﾄｩﾙｺﾔ ｹｳｼﾞﾏ ｹｳｼﾞﾏ
僕はもう眠るよ 起こさないで 起こさないで
하늘에서 하얀 눈이 내려와
ﾊﾇﾚｿ ﾊﾔﾝ ﾇﾆ ﾈﾘｮﾜ
空から白い雪が降る
난 그냥 잠들고 싶어
ﾅﾝ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾑﾄｩﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ
僕はただ眠りにつきたい
넌 지금 어때
ﾉﾝ ﾁｸﾞﾑ ｵｯﾃ
君は今どう
좀 쉬었다 갈래
ﾁｮﾑ ｼｵｯﾀ ｶﾙﾚ
少し休んでいくよ
한동안 깨고 싶지 않아 이대로
ﾊﾝﾄﾝｱﾝ ｹｺﾞｼﾌﾟﾁ ｱﾅ ｲﾃﾞﾛ
暫く目覚めたくない このまま
- 歌詞原文_「冬眠」/ 写真=JYPエンターテイメント
- 入力 2018-01-25 18:00:01
