クッポン：국뽕
| 解説 | ハングル：국뽕 ハングル発音：クッポン 解説：クッポン（국뽕）はクッカ（国家、국가）とヒロポン（히로뽕）を合わせた言葉の略だ。与党の支持者たちが故ノ・ムヒョン大統領の追従勢力を卑下する言葉でノポンという言葉を主に使ったが、この言葉が複数の言葉に応用されて、クッポンという言葉が登場した。 ワールドカップやオリンピック、または重要な国際試合で惨敗した代表チームや愛国心を煽る人々を批判する言葉として使われる。 2013年のワールド・ベースボール・クラシックで1次予算を脱落した後、代表チームを自嘲する意味で広く使われ始めた。 以降、意味が変わり、間違いを超えて愛国心そのものを卑下する意味で使われることもした。一方、卑下する意味ではなく、愛国心が沸き起こるという意味でも使用されている。例を挙げると、リュ・ヒョンジンなどのスポーツスターたちが大活躍をした場合、「今日はクッポンに酔う日」と言う。 つまり、クッポンには否定的な意味に加えて、肯定的な使用例もあるわけだ。クッポンが肯定的に使われるときは、「ママ、クッポンをもう一杯」というふうに、バーやレストランと連携して使用されている場合が多い。 初めクッポンが流行った時には、自嘲的な感じが強かったが、最近では、肯定的な意味で使われる場合が多い。 |
- Lim, Chul
- 入力 2014-11-03 15:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
-
- もっと! コリア
