ホルボク：홀복 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：홀복 ハングル発音：ホルボク意味：ホールで着る服を指すが、主にセクシーなコンセプトの服解説： Hall + 服の合成語。ホールで着る服を指すが、主にセクシーなコンセプトの服を意味する。狭義には、風俗店で働く女性が着るワンピースのような服を意味する。婦人服専門のショッピングモールでは露出があったり、スカート丈の短い服を指す。下は婦人服専用ショッピングモールで紹介されているキャバドレスだ。ついでにインターパークのキャバ嬢コーナーも見てみよう。風俗店で働く人たちが着る服やキャバドレスが日常に浸透して久しい。ショッピングモールでは、ホールウェアに「江南（カンナム）の女性たちのおしゃれな服」、「男心狙撃」、「美しい夜のためのロマンチックなセクシースタイル」という修飾語を付けて販売している。クラブの利用が多い女性ならクローゼットに何着かあるだろう。「スカートの丈が短く、少し露出があったからといって「キャバ嬢ドレス」と決めつけてもいいのか」という議論が起こったりもしたが、お構いなしでキャバ嬢ドレスはいつの間にか日常に定着している状態だ。