ケアル カッタ:깨알 같다

답변게시판
解説 ハングル:깨알 같다

ハングル発音:ケアル カッタ

意味:些細なことを笑いに昇華すること

解説:もともとは物体などが非常に小さいということを比喩的に表す時に使う言葉だ。簡単に言うとゴマのように小さいという意味だ。

しかし、MBCの代表的なバラエティ番組『無限に挑戦』の固定メンバーであるパク・ミョンスが「ゴマ粒のような楽しさをお届けします」と発言をした後、意味が多少変質した。現在の新造語としては「些細だが、繊細で、密かに存在感のある要素」という意味で使われる。

目によく見えないが、よく見てみると密かに魅力があり、笑いがこぼれるという意味だ。

パク・ミョンスの故郷である群山を含む、全北地方と忠南境界地域では昔から多く使っていた表現だとされている。
  • Lim, Chul
  • 入力 2015-03-10 09:00:00

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄