ピョルバラギ / ピョルパラギ：별바라기
| 解説 | ハングル発音：ピョルバラギ / ピョルパラギ 意味：スターに憧れる純粋なファン 解説：「ピョルバラギ」とは、ピョル（星）+パラギ（眺める）の合成語だ。元々韓国語にはない、スターを眺めるファンを意味する新造語だ。 「パラギ」は片側だけ眺めて首が固まったという意味もあるため、首が伸ばしすぎて固まるほど自分が憧れるスターだけを眺める忠実なファンという感じを与える単語だ。日が沈んだ後、西の空を照らす金星（Venus）を純粋な韓国語で「ケバプ（犬のごはん）パラギ」と呼んだので、ピョルパラギは「純情なファン」ぐらいの意味になるだろう。ピョルの部分を好きなスターの名前に変えて使用したりもする。 昨年、MBCで韓流の風に乗るために『ピョルバラギ（星に願いを）』という番組を放送した。 スターとファンが一堂に会う『ピョルバラギ』は、ニールセンコリアが調査した視聴率で2.5％に留まり、カン・ホドンが司会進行を引き受けたが、イメージだけ壊してしまった。 『ピョルバラギ』は、ユンホ、サニー、SUPER JUNIORなどSMエンターテイメント所属の歌手が大挙登場し、特恵の是非が問題となり早期放映終了したが、この番組の失敗により『ピョルバラギ』という言葉も流行から外れてしまはないか心配だ。 |
- Lim, Chul/写真=MBC放送映像キャプチャ
- 入力 2015-03-03 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
