メンタンエヘディン（地面にヘディング）：맨땅에 헤딩 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：맨땅에 헤딩 ハングル発音：メンタンエヘディン意味：地面にヘディング解説：「何かの対象や条件がないにもかかわらず、一人で自害行為をする」 NAVERの知識オープン辞典には、こう定義されている。まさに狂った人だ。風車に向かって突撃するドン・キホーテに違いない。そうだ。地面にヘディングする人は、胸の中に抱えた解決できないわだかまりをそのままにするより、どうにかして解消しようとする人だ。地面に頭をぶつけて、頭の中に星が見える時に再び立ち上がろうとする人だ。地面にヘディングする人は、鬱憤を我慢できずに、自分自身を虐める人であっても、他人に害を及ぼす人ではない。さらに、少しは（？）合理的な性格を持っている。砂利や石に向かってヘディングするわけではないのだから。特に通行人や家族や友人に手を出しをしたり、頭をぶつけずに、ただ誰にも被害を与えずに地面を対象に怒りをぶつけようとする。地面にヘディングする行為は決して自害ではない。このような、意味からすれば、NAVERのオープン辞典に出てくる解説は、間違ったと見てもいい。