シウォルドゥ / チョウォルドゥ（シワールド / チョワールド）：시월드 / 처월드
| 解説 | ハングル：시월드 / 처월드 ハングル発音：シウォルドゥ / チョウォルドゥ 意味：「시월드（シウォルドゥ 、シワールド）」＝夫の家族や親せき / 「처월드（チョウォルドゥ、チョワールド）」＝妻の家族や親せき 解説：シ（漢字「媤」＝夫の実家）＋ワールド（World）の合成語であり、チョワールドはチョ（妻）＋ワールドの合成語だ。 シワールドは姑や小姑などの夫の実家のすべての人々、または夫の実家自体を意味しており、チョワールドは妻の実家のすべての人々、または妻の実家事態を意味する。 ワールドとう言葉は、自分とは違う他の世界というニュアンスが混ざっている。「シワールドで生き残る」というタイトルの文がポータルサイトに大きく掲載される時があるくらいだ。「ジャングルで生き残る」よりシワールドやチョワールドで生き残ることが、より難しいというため息が聞こえてくる。 そのため、妻は友人同士で集まっておしゃべりをするときにはシワールドが云々と言うことができるが、夫や夫の実家の人の前で「シワールド」という言葉を間違って発してしまっては、本当に「スーパー甲」の驚異的なパワーを味わうことになる。 女性雑誌に掲載されたシワールドに対処する方法を紹介する。 シワールドに賢明に対処する方法 1. 義母は実家の母親ではない 2. 夫に「お義母さん、それとも私？選択して」と選ばせる要求は禁物 3. 自由を謳歌したいなら、独立せよ 4. 賞賛は義母も踊らせる 5. 耳を塞いで3年、口を塞いで3年というのは昔の話だ 6. 姑と嫁の領域を区分せよ 7. 責任と譲歩の限界を決めよ 8. 婚家の家族を味方につけよ 9. あなたもいつか義母になる このような嫁は私も嫌い（姑の抗弁） 1. お金が必要なときにだけ連絡を寄こす嫁 2. 孫を可愛がっているだけなのに、「子どもにそんなことしないで」と怒る嫁 3. 実家にはお金をたくさん使いながら、夫の実家にはちょっとのお小遣いも惜しむ嫁 4. 掃除をせず、夫のご飯も用意しない怠惰な嫁 5. 息子と婚家の家族の仲を引き裂く嫁 6. 婚家の家族を密かに見下して無視する嫁 |
- Lim, Chul
- 入力 2015-07-09 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
