チャセ：짜세
| 解説 | ハングル：짜세 ハングル発音：チャセ 意味：素敵だ、格好いいという意味 解説：学生たちが多く使う新造語だ。 友達が羨ましがりそうなブランドの服を着ていると「こいつ、チャセ出てるな（자식, 짜세 나오는데）」と言われる。もし、だれもそんなことを言ってくれなかったら、恥ずかしくても自分で言うだろう。「どう、これ。チャセでてる？ これがまさしくチャセってやつだ（야, 어떠냐? 짜세 나오냐. 내가 바로 짜세다. 알겠냐）」 チャセ（짜세）は軍隊、特に訓練がつらくて危険なことで有名な特殊部隊や海兵隊で使われる言葉だ。 海兵隊の公式ブログ「飛べマリンボーイ」にはチャセの写真が公開されている。 チャセ（짜세）は姿勢（자세 / チャセ）から派生した言葉だ。チャセは姿勢よりも強い言葉だ。座ったり立つ程度であれば、姿勢を保つことができるが、服の着こなしや、熟練した技術が必要な動作は誰もが可能なものではない。だから自生よりも強いチャセが使われるのだ。 だからと言って、チャセを人間にだけ使うのではない。家の犬が自分の領域を守るために野良犬が門の外側から入ってこないように力強く見張っているときにも「お、チャセ出てるな」と使う。 |
- Lim, Chul / 写真＝海兵隊公式ブログ
- 入力 2016-04-28 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
