パクチェ（剥製）：박제
| 解説 | ハングル：박제 ハングル発音：パクチェ 意味：直訳すると剥製、外見が優れている人に対し剥製したくなるレベルだと称賛するときにも使う 解説：本来は動物の標本をつくるために、皮をはがして防腐処理をした後、除去した内容物の代わりに充填物を入れて、生きているときと同じ形にして保存することを指す。生きているときと同じような姿にすることがポイントだ。 しかし、インターネット上では、イシューとなった問題や事件について投稿したり、コミュニティー掲示板に重要項目として掲載して恥をかかせたり、人々の脳裏に焼き付かせるために事件を保存する行為のことを指していた。 ところが、最近では剥製という言葉が見た目、外見を表す言葉として使われている。 素敵な男性の「スーツ剥製」が代表的だ。 「ソン・ジュンギとイ・ミンホ、中国大陸でスーツ剥製激突」 このインターネット記事の題名は、2人とも、とにかくスーツを着た姿が最高だという意味だ。 まるで「スーツはこうやって着るものだ」と教えるかのようにだ。 剥製する動物はその群れの中でも外見の優れた個体で行う。病気だったり、高齢でたるんでいるトラを捕まえたからと剥製にすることはないだろう。 剥製にするだけの価値があると感じさせ、永遠に保存したく、その姿のままにとどめたいと思わせるときに「○○剥製」という表現が可能になるのだろう。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-04-26 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
